筒子們~~本次聽(tīng)力全文聽(tīng)寫(xiě)哦！??本文將附上譯文希望能幫助大家理解。?加油吧??！

?Hints:?

How to socialize:

cut the slang: respecting foreign customs and speak ing appropriately

build rapport: the art of ___（填空不填）and approaching people





Now, let's come to social skills. In general, social skills are closely related to communicating effectively. After you graduate, you're not going to be dealing with your high school or college friends anymore. You'll be dealing with many people from different backgrounds, countries, and more importantly different age groups, so it would be wise to learn how to socialize outside your own group. Cut the slang. Learn to respect customs from other countries. Learn when to speak and when not to. Build rapport. Learn the art of networking. That's key. Networking is a big skill that's not taught enough in schools. Learn to approach people. That's another big skill. Most people don't have the guts to take the first initiative and introduce themselves. Be the big man. Take the first step.
接下來(lái)我們來(lái)談?wù)勆缃患记?。一般?lái)說(shuō)，社交技巧與有效溝通有著密切聯(lián)系。畢業(yè)之后，你不再是和高中朋友或大學(xué)朋友打交道了。你將接觸許多來(lái)自不同背景、不同國(guó)家的人。更重要的是你還將同不同年齡段的人群打交道。因此，學(xué)會(huì)如何同和自己的群體以外的群體社會(huì)交際是明智之舉。少說(shuō)俚語(yǔ)。學(xué)著尊重其他國(guó)家的風(fēng)俗習(xí)慣。懂得把握說(shuō)話(huà)的時(shí)機(jī)。建立融洽的關(guān)系，了解與人交流的藝術(shù)-這很關(guān)鍵。與人交流是一項(xiàng)重要技能，學(xué)校在這方面的教育力度不夠。學(xué)會(huì)如何接近他人-這是另一項(xiàng)重要的技能。大部分人沒(méi)有足夠的勇氣掌握主動(dòng)權(quán)做自我介紹。做一個(gè)成功的人，勇于踏出第一步。 翻譯by sugarle