全文聽(tīng)寫(xiě)。

美國(guó)的大學(xué)生是怎樣學(xué)習(xí)、生活的呢？大學(xué)老師對(duì)學(xué)生又有著怎樣嚴(yán)格的要求？本篇共分9次聽(tīng)寫(xiě)，一起走進(jìn)美國(guó)大學(xué)校園感受一下吧！

Hints：None

翻譯：melodyhan


For students coming from a system where there is one examination in each subject at the end of the year, all this testing can be a little surprising at first. Oh, by the way, maybe this would be a good place for me to mention the issue of attendance. Another real difference in our system is our attendance policies. Perhaps you come from a system where attendance is optional. Generally speaking, American professors expect regular attendance and may even grade you down if you are absent a lot. All this information should be on your syllabus, along with the professor's office number and office hours.
對(duì)那些過(guò)去每門課只在年末考一次試的學(xué)生來(lái)說(shuō)，一開(kāi)始面對(duì)這些測(cè)試可能會(huì)有些吃驚。哦，在這里順便說(shuō)下我們的學(xué)生出勤紀(jì)律應(yīng)該正合適。有的國(guó)家的學(xué)校在出勤方面可能并無(wú)嚴(yán)格要求，但總體來(lái)說(shuō)，在美國(guó)，教授都要求學(xué)生按時(shí)出勤，而且很可能會(huì)給缺勤過(guò)多的學(xué)生打低分。教學(xué)大綱中都會(huì)列出這方面的信息，同時(shí)也會(huì)登出教授的辦公電話及辦公時(shí)間。