The Walking Dead's extended family will reunite in October 2014!
《行尸走肉》大家庭將會(huì)在2014年10月再重逢。

AMC had already renewed The Walking Dead for Season 5, but they recently confirmed the October premiere month and also renewed the post-show therapy session, Talking Dead.
AMC電視臺(tái)已經(jīng)宣布續(xù)訂《行尸走肉》第五季，不過(guò)最近公布了開(kāi)播時(shí)間是2014年10月，一起被續(xù)訂的還有該劇的衍生節(jié)目《Talking Dead》。

Showrunner Scott Gimple gets to keep his job into Season 5, and possibly beyond, and having Talking Dead return means we get to see more of the franchise's unsung hero, Chris Hardwick.
而該劇的制作人Scott Gimple將會(huì)繼續(xù)指導(dǎo)第五季，另外《Talking Dead》的續(xù)訂可能意味著我們將會(huì)看到Chris Hardwick的更多精彩表現(xiàn)。

AMC just announced a bunch of 2014 premiere dates, but didn't give The Walking Dead and Talking Dead a specific date in October. In October 2013, they renewed the show for Season 5; in January they confirmed it will be in October 2014; and maybe over the summer at Comic-Con they'll give us an official premiere date.
AMC這次宣布了很多節(jié)目2014年的開(kāi)播日期，不過(guò)沒(méi)有公布《行尸走肉》和《Talking Dead》的具體播出時(shí)間。2013年10月《行尸走肉》被宣布續(xù)訂第五季；1月被電視劇宣布10月開(kāi)播，很可能會(huì)在明年的動(dòng)漫大會(huì)上公布具體開(kāi)播時(shí)間。