【復仇】S01E09(12)勿要妄自菲薄
來源:滬江聽寫酷
2013-04-28 15:45
Asheley聽進了Tyler的話。轉變,從對Mrs. Grayson的態(tài)度開始。
Hints:
Emily
Daniel
Victoria
不同人說話換行即可,請注意簡寫和縮寫
The caterers just left. Will there be anything else?
Nothing you can help me with, I'm afraid. Good night.
Why did you hire me? You're having far fewer parties than last year, and you've basically made me your personal assistant. So I'm just curious.
All right, then. I hired you because you're the best at what you do and because you're close with Emily.
Well, as close as anyone can be to a person like her.
I see. Were you surprised that she and Daniel moved in together so quickly?
No, not entirely. She knows how to get what she wants.
What do you mean by that?
Just that she can be tricky.
Let's you and I go to brunch tomorrow. And we can discuss this further.
Ok. I'll make us a reservation, Victoria. Good night.
宴會方也都走了,還有別的事需要我么?
你恐怕幫不上什么忙了,晚安。
你為什么雇我?今年你要舉辦的活動比去年少很多,我都快成你的私人助理了。所以,我很好奇。
好吧。因為你是這行里干得最好的,并且你和艾米莉走得很近。
和她那樣的人也就是泛泛之交。
嗯。丹尼爾很快和她在一起,你覺得奇怪么?
不,一點也不。她知道怎么得到自己想要的。
什么意思?
她可以用點詭計。
明天我們一起用早午餐吧,可以繼續(xù)這個話題。
好的,我會為我們兩個訂位,維多利亞。晚安。
(原創(chuàng)翻譯 melare)