全文聽寫。

美國的大學生是怎樣學習、生活的呢?大學老師對學生又有著怎樣嚴格的要求?本篇共分9次聽寫,一起走進美國大學校園感受一下吧!

Hints:None


翻譯:melodyhan


What kind of academic experiences will this so-called "average" student have? The average undergraduate student takes five classes a semester and is in class about 15 hours a week. If he or she takes a class that has a laboratory, this will require two or three more hours. Many introductory undergraduate classes are given in large lectures of 100 or more students. However, many of these classes will have small discussion groups of 15 to 20 students that meet once a week. In these smaller groups, a teaching assistant will lead a discussion to help clarify points in the lectures. Other kinds of classes, for example, language classes will be much smaller so that students can practice language.
一名普通學生要怎樣進行學術學習呢?一般本科生一學期要修五門課,一周要有15小時的上課時間。如果他(她)的課程中含有實驗課的話,則需要再多上2-3小時。新生的課很多都是以大課堂講座的形式展開的,一場課大概有100甚至更多學生。不過,大部分課程都會有小討論組,一個小組有15-20人,一周碰頭一次,由助教主持,幫助學生理解大課內(nèi)容。有的課程會有人數(shù)更少的小組,比如語言課,這樣便于學生進行語言的練習。