大家對上期節(jié)目和平飯店似乎不是特別喜歡的樣子~聽寫的人有些少啊~這期節(jié)目推出外灘的中國銀行——外灘上唯一一幢中國人設(shè)計的建筑，具有很強烈的中國民族風格特色. 希望大家喜歡~

Hints:

Far East

Bank of China

ps:文中的storey的復(fù)數(shù)是storeys，可能會有滬友不理解~但是這里我們尊重原文~

The door to the coffers is strongly fortified. There are 10000 cashboxes in the coffers and boasted as the biggest in Far East. Air conditioning equipment and elevators were installed at the time of construction. It profoundly showed advanced Chinese technology in modern construction. According to the scope of the edifice, Bank of China could be the most magnificent building in the Far East.
庫門則固若金湯。金庫設(shè)有1萬只保管箱，容量之大堪稱遠東之最。當年大廈建造時就安裝了空調(diào)和電梯等設(shè)備，充分顯示了近代中國先進建筑技術(shù)。就大樓規(guī)模而言，中國銀行大廈也是當時遠東地區(qū)之冠了。