【絕望的主婦】S02E01 Our neighbors
來源:滬江聽寫酷
2014-01-15 04:00
Hints:
Wisteria Lane
Mary Alice
Zach
Paul
大家按照對(duì)話順序聽寫!
So it looks like Mary Alice killed Zach's birth mother in order to keep her from taking Zach away.
Oh, my god. I mean, I knew Mary Alice had killed herself over something big, but wow. Can you imagine living with that guilt?
Isn't it bizarre that Paul and Mary Alice had this secret all those years, and we didn't even know about it?
No, not really. I mean, what do we actually know about our neighbors? I mean, we can tell if they keep their lawns nice or they take their trash cans in, but when they do those things, we stop asking questions. Because if people are good neighbors ...
We don't really care what happens behind closed doors.
It had been one year since my suicide.
Makes you wonder, doesn't it?
And a lot had changed on Wisteria Lane. There were new flowers, new houses, and new neighbors - the kind anyone would want living right next door.
那看起來,Mary Alice為了阻止Zach的生母帶走Zack,就把她給殺了。
哦,我的老天,我的意思是,我知道Mary Alice肯定是因?yàn)槭裁创笫露詺⒌?,但是,Wow,你能想象帶著這樣的罪惡生活嗎?
很奇怪吧?Paul和Mary Alice守著這個(gè)秘密那么多年,我們卻什么也不知道。
其實(shí)不奇怪。我的意思是,我們對(duì)鄰居真的有多少了解呢?我是說,我們知道他們的草坪是否整潔,垃圾桶是否拿進(jìn)去了,但是他們做這些事情的時(shí)候,其實(shí)我們不會(huì)去詢問的,因?yàn)榇蠹叶际呛绵従印?.
對(duì)于緊閉的門后發(fā)生的事情,其實(shí)我們并不在乎。
我自殺已經(jīng)有一年了,讓你覺得很驚訝是不是?Wiseria Lane的很多東西都改變了,新的鮮花、房屋,以及新的鄰居—每個(gè)人都喜歡的那種類型的鄰居。
——譯文來自: kaico
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 美劇
- 英語聽力
- 英語四級(jí)萬能作文