越獄第四季第九集學(xué)習(xí)筆記字幕下載

越獄第四季第9集字幕下載>>

So they sent Florence Nightingale to get me all ready to cooperate.
他們就派了南丁格爾來讓我跟他們合作啊。
【弗洛倫斯·南丁格爾是著名的英國女護(hù)士， 歐美近代護(hù)理學(xué)和護(hù)士教育創(chuàng)始人之一。5月12日的護(hù)士節(jié)就是為了紀(jì)念她而設(shè)立的。說起來南丁格爾也是家境優(yōu)越卻選擇艱苦的護(hù)理事業(yè)，跟莎拉真的有點(diǎn)像?！?br>

He's been reconfigured and given a permanent resting place.
已經(jīng)轉(zhuǎn)移了，給他安排了個(gè)永久的安息地。

He died a punk! He ratted us out, Bellick.
他死有余辜！他把我們給出賣了，巴利克。
【rat out又是一個(gè)跟老鼠有關(guān)的貶義詞，果然人人喊打。更多老鼠相關(guān)俚語點(diǎn)此查看>>】

No more dawdling now. Move your ass. High gear, gentlemen, high gear.
別再磨磨蹭蹭了?？熳?。開高速檔啊，先生們，高速檔。
【T-bag用了三個(gè)不同的說法來催促大家，但是七還是要補(bǔ)充一個(gè)經(jīng)常聽到，源自中文的chop chop，具體解說點(diǎn)此閱讀>>】

I assume I don't have to mention that discretion is paramount. In other words, silence is golden.
我也不用提醒你們說凡事謹(jǐn)慎為上了。換句話講，沉默是金。
【這里T-bag不是叫大家三緘其口不要說話，而是要他們在下面干活的時(shí)候動(dòng)靜小一點(diǎn)，免得被人發(fā)覺。很巧妙的借用?！?br>

更多越獄相關(guān)消息，點(diǎn)此進(jìn)入邊看劇集邊學(xué)英語！