【絕望的主婦】S01E21 Mike
來源:滬江聽寫酷
2014-01-12 04:00
Hints:
Mike
Deidre
Mike wasn't a drug dealer.
What?
Deidre was. Mike, he kicked the habit early on. But Deidre couldn't or didn't want to. I don't know. Anyway, she spiraled out of control, and was in and out of jail. One day an undercover cop caught her using. And he forced her to trade sex for freedom. Look, Mike found out about it, and he tried to put a stop to it. He busted in on the two of them. He, the cop pulled a gun on him, and Mike fought him off, but they both went over the balcony. Mike was the only one that got back up.
邁克不是一個毒販。
什么?
黛麗絲是。邁克,他早就戒了這個習(xí)慣。但黛麗絲沒有,或者不想。我不知道。無論如何,她總是嗑到失控,反復(fù)進(jìn)出監(jiān)獄。一天,一個便衣警察在她正嗑藥的時候抓住了她。他強(qiáng)迫她用性作為交易換取自由。被邁克發(fā)現(xiàn)了,他試圖去阻止。他被他們扭打在一起。警察拿槍指著他,邁克把槍奪了下來,但他們都去陽臺。邁克是唯一一個站起來的
——譯文來自: sunday_wind