請(qǐng)?jiān)谟⑽臓顟B(tài)下輸入標(biāo)點(diǎn)符號(hào)

hints：Will

????????? “Hold on!”

?

If you can bear to hear the truth you've spoken twisted by knaves to make a trap for fools, or watch the things you gave your life to broken, and stoop and build them up with worn-out tools. If you can make one heap of all you winnings. and risk on one turn of pitch-and-toss, and lose and start again at your beginnings, and never breathe a word about your loss. If you can force your heart and nerve and sinew to serve your turn long after they are gone, and so hold on when there is nothing in you except the Will which says to them: “Hold on!"
假如你能容忍你曾講過(guò)的事實(shí)被惡棍扭曲，用于愚弄他人，或者，目睹你視為生命的東西遭受損壞，俯身下去，用破舊的工具將它修補(bǔ)。 假如在你贏得無(wú)數(shù)桂冠之后，然后孤注一擲再搏一次，失敗過(guò)后，東山再起，不要抱怨你的失敗，假如你能迫使自己在別人走后，長(zhǎng)久堅(jiān)持陣地，在你心中已空蕩蕩無(wú)一物，只有意志告訴你：“堅(jiān)持！” ——譯文來(lái)自: 高飛1991