Hints:

Kate

Chris

Phyllis

?

?

?

?

?

As I walked into the hall, I could hear Chris say, "Good night, Kate," and her returning voice, "Good night, Chris," while the space of an entire room separated their two beds. I had been off duty two days and when I returned, the first news I heard was, "Chris died yesterday morning." "How?" "A heart attack. It happened quickly." "How's Kate?" "Bad." I went into Kate's room. She sat in her chair, motionless, hands in her lap, staring. Taking her hands in mine, I said, "Kate, it's Phyllis." Her eyes never shifted; she only stared. I placed my hand under her chin and slowly turned her head so she had to look at me. "Kate, I just found out about Chris, I'm so sorry." At the word"Chris". her eyes came back to life. She looked at me, puzzled, as though wondering how I suddenly appeared. "Kate, it's me, Phyllis, I'm so sorry about Chris."
當(dāng)我走到過道上的時(shí)候，我能聽見克里斯說：“晚安，凱特”以及她回答的聲音“晚安，克里斯；”他們的兩張床在房間的兩邊，中間隔著整個(gè)房間。 我有兩天休班，當(dāng)我回來時(shí)，我聽到的第一個(gè)消息是：“克里斯昨天上午去世了?！? “怎么回事？” “心臟病，突發(fā)?！? “凱特怎么樣？” “不好。” 我走進(jìn)凱特的房間。她坐在椅子上，一動(dòng)不動(dòng)，手放在膝上，目光呆滯。我握著她的雙手說，“凱特，我是菲麗絲。” 她的眼睛一動(dòng)不動(dòng)，只是呆呆地瞪著。我用手托著她的下巴，讓她慢慢轉(zhuǎn)過頭來，好讓她看著我。 “凱特，我剛剛得知克里斯的事。我很難過?！? 聽到“克里斯”這個(gè)詞，她的眼睛重現(xiàn)生機(jī)。她看看我，迷惑不解，好像正奇怪我是怎么突然出現(xiàn)的?！皠P特，是我，菲麗絲。我對(duì)于克里斯的死真的很難過?！? ——譯文來自: bx3214740