【絕望的主婦】S01E19 Companion
來(lái)源:滬江聽寫酷
2014-01-10 04:00
Hints:
只用聽寫旁白,對(duì)話不用聽寫
Yes, life is a journey, one that is much better traveled with a companion by your side. Of course, the companion can be just about anyone. A neighbor on the other side of the street, or the man on the other side of the bed. The companion can be a mother with good intentions. Or a child who's up to no good. Still, despite our best intentions, some of us will lose our companions along the way. And then the journey becomes unbearable. You see, human beings are designed for many things, but loneliness isn't one of them.
是的,人生就是一場(chǎng)旅行,有了伴侶的旅程會(huì)更加容易度過。當(dāng)然,這個(gè)伴侶可以是任何人:住在街對(duì)面的鄰居,睡在床那邊的男人。伴侶可以是充滿愛心的媽媽,也可以是沒心沒肺的孩子??墒蔷退阄覀兎浅2辉敢?,我們當(dāng)中的有些人還是會(huì)在旅途中失去伴侶,然后這段旅程就會(huì)讓人無(wú)法忍受。你看,適合人類的東西有很多種,但孤獨(dú)絕對(duì)不是其中的一個(gè)。
——譯文來(lái)自: kaico