Hints:

ma’am


When she said that to me, suddenly it hit me how's gonna get back at her. From now on I'm going to be so good. I'm gonna eat my vegetables. I'm gonna get good grades. I'm gonna say yes ma'am and no ma'am. I'm gonna make her believe that god has delivered her this little miracle. Until one day, when she least expects it, I'm gonna do something so awful it is going to rock her world. I mean it is really going to destroy her. And when that day comes, trust me, I'll know paradise.
當(dāng)她對我說那些的時候，我突然想到如何還擊報復(fù)她。從現(xiàn)在開始，我會好好的，我會乖乖吃蔬菜，努力使學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀，對她說“好的媽媽”或者“不，媽媽”，讓她相信，上帝給了她一個小小的奇跡。 直到有一天，當(dāng)她毫不留意的時候，我會做一些“大事”，震動她的世界，我的意思是真的會摧毀她的那種。當(dāng)那天到來的時候，相信我，那就是我的天堂。 ——譯文來自: kaico