The people have spoken.
人民發(fā)聲了。

CBS aired the 40th Annual People’s Choice Awards tonight, with Kat Dennings and Beth Behrs hosting the ceremony and with nominees ranging from The Vampire Diaries to The Walking Dead, The Voice to Orange is the New Black.
在CBS電視臺直播的第40屆人民選擇獎由《破產(chǎn)姐妹》凱特·戴琳斯和貝絲·貝爾斯主持，《吸血鬼日記》《行尸走肉》《美國之聲》《女子監(jiān)獄》等熱門劇集和節(jié)目都獲得提名。

Which stars and shows came out on top? Scroll down for a list of winners...
最終誰將拿得大獎呢？以下是獲獎名單...

Peoples Choice Awards Winners — Full List Of 2014 Victors
2014年美國人民選擇獎完整獲獎名單

【電視類】

Favorite Network TV Comedy: The Big Bang Theory
最受歡迎喜劇類劇集：《生活大爆炸》

Favorite Comedic TV Actress: Kaley Cuoco, The Big Bang Theory
最受歡迎喜劇類電視女演員：凱莉·庫柯（《生活大爆炸》）

Favorite Comedic TV Actor: Chris Colfer
最受歡迎喜劇類電視男演員：克里斯·柯爾弗

Favorite On-Screen Chemistry: Ian Somerhalder and Nina Dobrev, The Vampire Diaries
最受歡迎熒幕情侶：伊恩·薩默海爾德，妮娜·杜波夫（《吸血鬼日記》）

Favorite Dramatic TV Actress: Stana Katic, Castle
最受歡迎劇情類電視女演員：斯坦娜·卡蒂克（《靈書妙探》）

Favorite Dramatic TV Actor: Josh Charles, The Good Wife
最受歡迎劇情類電視男演員：喬西·查爾斯（《傲骨賢妻》）

Favorite Network TV Drama: The Good Wife
最受歡迎劇情類劇集：《傲骨賢妻》

Favorite Sci-Fi/Fantasy TV Actor: Ian Somerhalder, The Vampire Diaries
最受歡迎科幻劇男演員：伊恩·薩默海爾德（《吸血鬼日記》）

Favorite Cable TV Actress: Lucy Hale, Pretty Little Liars
最受歡迎有線電視女演員：露西·海爾（《美少女的謊言》）

Favorite Cable TV Drama: The Walking Dead
最受歡迎有線電視劇情類劇集：《行尸走肉》

Favorite Actor In A New TV Series: Joseph Morgan, The Originals
最受歡迎新劇男演員：約瑟夫·摩根（《初代吸血鬼》）

Favorite Actress In A New TV Series: Sarah Michelle Gellar, The Crazy Ones
最受歡迎新劇女演員：莎拉·米歇爾·蓋拉（《瘋?cè)睡傉Z》）

Favorite New Talk Show Host: Queen Latifah
最受歡迎脫口秀主持人：奎因·拉提法

Favorite Late-night Talk Show Host: Steven Colbert, The Colbert Report
最受歡迎晚間脫口秀主持人：史蒂芬·科爾伯特（《科爾伯特報告》）

Favorite Daytime TV Host: Ellen DeGeneres
最受歡迎日間節(jié)目主持人：艾倫·德杰尼勒斯

Favorite Competition TV Show: The Voice
最受歡迎競技類真人秀：《美國之聲》

【電影類】

Favorite Action Movie: Iron Man 3
最受歡迎動作類電影：《鋼鐵俠3》

Favorite Movie: Iron Man 3
最受歡迎電影：《鋼鐵俠3》

Favorite Action Movie Star: Robert Downey Jr.
最受歡迎動作類電影明星：小羅伯特·唐尼

Favorite Movie Actor: Robert Downey Jr.
最受歡迎電影男演員：小羅伯特·唐尼

Favorite Comedic Movie: The Heat
最受歡迎喜劇類電影：辣手警花

Favorite Comedic Movie Actor: Adam Sandler
最受歡迎喜劇類電影男演員：亞當·桑德勒

Favorite Dramatic Movie: Gravity
最受歡迎劇情類電影：《地心引力》

Favorite Dramatic Actress: Sandra Bullock
最受歡迎劇情類女演員：桑德拉·布洛克

Favorite Comedic Movie Actress: Sandra Bullock
最受歡迎喜劇類電影女演員：桑德拉·布洛克

Favorite Movie Actress: Sandra Bullock
最受歡迎電影女演員：桑德拉·布洛克

【音樂類】

Favorite Album: The 20/20 Experience, Justin Timberlake
最受歡迎專輯：《傲視天下》賈斯汀·汀布萊克

Favorite Pop Artist: Britney Spears
最受歡迎流行歌手：布蘭妮·斯皮爾斯

Favorite R&B Artist: Justin Timberlake
最受歡迎R&B歌手：賈斯汀·汀布萊克

Favorite Male Artist: Justin Timberlake
最受歡迎男藝人：賈斯汀·汀布萊克

Favorite Female Artist：Demi Lovato
最受歡迎女藝人：黛米·洛瓦托

Favorite Band：One Direction
最受歡迎樂隊：單向樂隊

Favorite Music Video："Roar" - Katy Perry
最受歡迎音樂錄影帶：《Roar》（凱蒂·佩里）

Favorite Song："Roar" - Katy Perry
最受歡迎歌曲：《Roar》（凱蒂·佩里）

Favorite Country Artist：Taylor Swift
最受歡迎鄉(xiāng)村歌手：泰勒·斯威夫特

Favorite Country Music Icon：Tim McGraw
最受歡迎鄉(xiāng)村音樂偶像：蒂姆·麥克洛

Favorite Alternative Band：Fall Out Boy
最受歡迎另類搖滾樂隊：翻鬧小子樂團

Favorite Breakout Artist：Ariana Grande
最受歡迎突破性歌手：愛莉安娜·格蘭德

Favorite Hip-Hop Artist：Macklemore & Ryan Lewis
最受歡迎嘻哈歌手：邁克摩爾&瑞安·劉易斯

Favorite Humanitarian: Jennifer Hudson
最受歡迎人道主義歌手：珍妮佛·哈德遜