Hints:

Martha Huber

文中兩人的一句對(duì)白不用聽(tīng)寫(xiě)，只用聽(tīng)旁白部分。



Martha Huber waited her whole life for something to happen to her, something exciting. As a child she hoped to be kidnapped by a band of pirates. As a teenager she dreamt of being discovered by a Hollywood talent scout. As a young woman she fantasized a handsome millionaire would sweep her off her feet. But the years had flown by and still nothing exciting had ever happened to Martha Huber. Until the night she was murdered. In those last moments it occurred to her, in addition to being boring, life could also be very cruel. Luckily for Mrs. Huber, death was far more merciful.
Martha Huber 一輩子都在等待一些令激動(dòng)的事情發(fā)生在她身上。在孩提時(shí)代，她希望被一票海盜綁架；在少女時(shí)期，她希望被好萊塢的星探發(fā)現(xiàn)；在她妙齡之際，她幻想著有個(gè)英俊的百萬(wàn)富翁回拜倒在她的石榴裙下。但是隨著歲月的流逝，依然沒(méi)有任何令她激動(dòng)的事情發(fā)生在她身上，直到她被謀殺的那天晚上。在最后的時(shí)刻，她意識(shí)到生活不僅僅是單調(diào)的，也可以是很殘酷的。對(duì)于Hubert夫人而言，幸運(yùn)的是：死亡要來(lái)的仁慈得多。 ——譯文來(lái)自: sunday_wind