人生不是一次彩排
It is so easy to exist instead of living. I learned to live many years ago. Something really, really bad happened to me, something that changed my life in ways that, if I had my option, it would never have been changed at all. And what I learned from it is what, today seems to be the hardest lesson of all. I learned to love the journey, not the destination. I learned that it is not a dress rehearsal, and that today is the only guarantee you get.
存在與生存相比，更容易的是存在而不是生存。多年以前，我就開(kāi)始學(xué)習(xí)生存了。曾經(jīng)有一些非常非常遭糟的事情發(fā)生在我身上，有些事情改變了我的生存方式。如果我有得選擇，我根本不會(huì)讓改變發(fā)生。但是從中我也學(xué)到了當(dāng)下才是需要學(xué)習(xí)的最為艱難的課程。我學(xué)會(huì)了享受過(guò)程，而不是享受結(jié)果。我認(rèn)識(shí)到了人生不是一次彩排，當(dāng)下是你能得到的唯一的保證。 ——譯文來(lái)自: about1994