專八interview,選自《星火英語2013專八滿分聽力》第三專題
Oh, I see. Then how about insect repellent? It is also advisable. Spray some insect repellent on your arms and legs before setting off. And you needn't worry too much about insects when you cycle. Actually some insects are harmful. So you'd better not be bitten or stung by them. Do you have any more general advice for your listeners? What I would say is, prepare for the worst. Always keep a puncture repair kit handy and, of course,don't forget to take a basic tool kit. You can get all kinds of repair kits and tool kits at my club at a favorable price. After all, I'd like to say, ride safely. Use common sense. Respect other road users and adhere to the laws of the road. This is the best way to ensure your own safety. But also care for the environment. Don't leave your rubbish lying around. Keep it with you and dispose of it in a rubbish bin whenever you get the chance. Well, we all should protect the environment, shouldn't we? Steven, thank you very much for all the advice you gave us about cycling. I'm sure with these precautions, our listeners can have a wonderful time when they take up this sport. My pleasure.
哦，我明白了。那么關(guān)于殺蟲劑有什么建議嗎？有建議。出發(fā)之前，在手臂和腿部噴灑一些殺蟲劑。在騎自行車的時候就無需過多擔心蚊蟲問題。事實上，一些蚊蟲是有害的，所以最好不要被其叮咬或刺傷。您還有更多建議給您的聽眾嗎？我想說的是，要做好最壞的打算?？偸请S身攜帶補胎便利工具箱，當然也不能忘記其他基本的工具。你可以以最優(yōu)惠的價格在我的俱樂部買到各式的修補工具和其他基本的工具。畢竟，我想說的是一定要注意行車安全。運用常識和判斷力，尊重其他的行車者，遵守道路交通法則，這是保證自身安全的最佳方法。同時也應(yīng)注意愛護環(huán)境。不要隨處亂扔垃圾。帶著垃圾直到任何一個遇到垃圾桶的機會，再將其扔到垃圾桶。是啊，我們都應(yīng)該保護環(huán)境，是吧？史蒂文，感謝您給我們有關(guān)自行車自駕游的相關(guān)建議。我相信我們的聽眾有了這些預(yù)防措施，當他們?nèi)L試時會擁有一個愉快的旅行。這是我的榮幸。 ——譯文來自: 小竹竹在路上