Marble Caves

上篇：看世界：一生必去的27個地方（上）

15. Marble Caves at General Carrera Lake in Patagonia
卡雷拉將軍湖大理石巖洞——南美巴塔哥尼亞

The Marble Caves, known as Marble Chapel and Marble Cathedral, are located at the center of the lake and were formed by waves over the past 6,000 years.
大理石巖洞位于卡雷拉將軍湖中心，成因是6千年來的水浪侵蝕作用。它又被稱為“大理石禮拜堂”或“大理石教堂”。

Tunnel of Love

16. Tunnel of Love in Klevan, Ukraine
“愛情隧道”——烏克蘭克萊文鎮(zhèn)

This railway engulfed in a tunnel of leaves is a Pinterest favorite and a Ukrainian hot spot for lovers. Although it’s undoubtedly romantic, there is an active train that travels through the tunnel three times a day to deliver wood to a factory. Just beware of the train before snapping engagement photos!
一條鐵軌被樹葉鋪就的隧道所吞沒——這幅景象不僅是圖片網(wǎng)站Pinterest的最愛，也是烏克蘭情侶最喜愛的地方。毫無疑問，這一切十分浪漫，但需注意：這條鐵軌上真的會有火車通行，一天三次，運輸木材到工廠。在拍攝訂婚照之前一定要留意火車喲！

Salar de Uyuni

17. Salar De Uyuni in southwest Bolivia
烏尤尼鹽沼——玻利維亞西南部

This is the world’s largest salt flat. It also becomes a giant mirror of the sky during the rainy season.
烏尤尼鹽沼是世界最大的鹽沼。雨季的時候，它看起來就像一面映射天空的巨大鏡子。

Enchanted Wel

18. Enchanted Well in Bahia, Brazil
魔井——巴西巴伊亞市

Located at Chapada Diamantina National Park, this well’s water is 120 feet deep and is clear enough to see the rocks.
這口魔井位于巴西迪亞曼蒂那國家公園內(nèi)，井中水深120英尺，清澈見底。

Antelope Canyon

19. Antelope Canyon in Arizona, United States
羚羊峽谷——美國亞利桑納州

Located near Page, Ariz., this brilliant slot canyon is split into two different sections, commonly referred to as “The Crack” and “TheCorkscrew.”
羚羊峽谷位于亞利桑那州北部。這一世界著名的狹縫型峽谷由兩部分組成，即被稱為“The Crack”的上半部分和“The Corkscrew”的下半部分。其中，上半部分的意思是“水流經(jīng)巖石之處”，下半部分的意思是“螺旋的巖石拱門”。

Fingal’s Cave

20. Fingal’s Cave on the island of Staffa in Scotland
芬格爾山洞——蘇格蘭斯塔法島

Although it may seem like this block structure is man-made, it was actually formed by hexagonally jointed basalt columns.
這個龐然大物看起來很像是人工制作的，然而事實上，芬格爾山洞是由一系列巨型六邊形玄武巖方塊組成的。

To Sua

21. To Sua Ocean Trench in the Lotofaga village, Samo
To sua 海溝——薩摩亞洛托法加鎮(zhèn)

To Sua is a giant hole in Lotofaga that was converted into a swimming pool with water flowing through a lava-tube tunnel.
To sua海溝位于薩摩亞烏波盧島南部海岸。To Sua實際上是一個巨大的游泳池，水流會通由熔巖隧道流經(jīng)這里。

Bamboo groves

22. Bamboo groves of Arashiyama in Kyoto,Japan
嵐風竹林——日本京都

Often referred to as the “Bamboo Forest,” this tree-lined path is popular for walks and bicycle rides on a nice day.
嵐風竹林又被稱為“竹?！?，是一條分為三支岔路的林間小道。許多人在晴好的天氣來此散步或騎自行車。

Glowworm Caves

23. Glowworm Caves in Waitomo, New Zealand
螢火蟲洞——新西蘭懷托摩

This specific spot in the Waitomo Caves is known as the Glowworm Grotto, a place where glowworms create a starry effect on the ceilings. This species is exclusively found in New Zealand and is around the size of a mosquito.
這座洞穴位于懷托摩溶洞地區(qū)，被稱為螢火蟲洞。洞頂上螢火蟲發(fā)出的光亮彷如星空閃爍。這種螢火蟲是新西蘭的特有品種，身形有如蚊子大小。

Haiku Stairs

24. Haiku Stairs of Oahu in Hawaii, United States
俳句樓梯——美國夏威夷瓦胡島

Stairway to Heaven is a steep hiking trail that is technically closed to the public, but many people continue to climb despite “No Trespassing” signs.
俳句樓梯（又稱“天國的階梯”）是一條陡峭的步道。嚴格來說這里是不對外開放的，然而盡管這里豎有“嚴禁擅自進入”的標志，許多人還是照爬不誤。

Volcanoes of Kamchatka

25. Volcanoes of Kamchatka in Russia
勘察加火山鏈——俄羅斯

This large chain of volcanoes sits on the Kamchatka Peninsula, with 19 of them still active. The highest volcano is Klyuchevskaya Sopka, standing at almost 16,000 feet high.
這條火山鏈位于勘察加半島上，其中19座火山是活火山。其中最高的是克柳切夫火山，以近乎1萬6千英尺的高度俯瞰大地。

Cenotes

26. Cenotes of Yucatán Peninsula in Mexico
灰?guī)r坑——墨西哥尤卡坦半島

These sinkholes in Mexico were formed during the ice age and were held sacred by the Mayans.
墨西哥的這些灰?guī)r坑是在冰河時期形成的，這里被瑪雅人尊為圣地。

Kelimutu crater lakes

27. Kelimutu crater lakes in Flores Island, Indones
克里穆圖火山湖群——印度尼西亞佛羅勒斯島

The westernmost lake is called the Lake of Old People and is usually blue, and the other two are called the Lake of Young Men and Maidens and Bewitched or Enchanted Lake, which are typically green and red, respectively. The colors vary on a periodic basis and have become a popular tourist destination.
這個湖群由三個火山口上的深水湖組成，最西邊的湖叫做“老人湖”，通常是綠色的。另兩個湖分別被稱為“青年湖”和“幽靈湖”，顏色分別為綠色和紅色。三個湖的顏色會隨時間變化。此處是一個旅游勝地。