A simply incredible time-lapse video, released just in time for Veteran's Day, has captured the transformation of a homeless United States Army veteran.
正值老兵節(jié)，這段簡(jiǎn)短卻不可思議的速播視頻出現(xiàn)的正是時(shí)候，它記錄了一位無家可歸的美國(guó)老兵的轉(zhuǎn)變。

小編注：美國(guó)老兵紀(jì)念日（Veterans Day）是美國(guó)聯(lián)邦假日，時(shí)間為11月11日。

Jim Wolf struggles with homelessness and alcoholism, but thanks to a unique initiative by Dégagé Ministries, he was recently given the opportunity for a complete makeover.
美國(guó)退伍老兵吉姆·沃爾夫無家可歸還酗酒，不過一個(gè)名為Dégagé Ministries社會(huì)組織發(fā)起的一項(xiàng)專門為老兵提供福利的倡議活動(dòng)幫助下，他得以徹底的轉(zhuǎn)變自己的形象。

Wolf's transformation is utterly beautiful, and according to the video, the physical change has also inspired him to turn his life around. He's now attending Alcoholics Anonymous meetings for the first time in his life.
從視頻中可以看出，伍爾夫的轉(zhuǎn)變可謂脫胎換骨。同時(shí)外形的轉(zhuǎn)變也鼓勵(lì)他重拾信心，好好生活。他生平第一次加入了匿名戒酒協(xié)會(huì)。

Dégagé Ministries "offers help and hope to homeless and disadvantaged individuals," according to its fundraising page, and the three-minute clip was produced to raise money and awareness.
根據(jù)Dégagé Ministries的官網(wǎng)上的募捐頁面所述，該組織旨在“向無家可歸者和弱勢(shì)群體提供幫助”，這段三分鐘的視頻旨在引起社會(huì)各界的關(guān)注和募款。