With the Cycle 20 finale quickly approaching and Don heading home last week, it seems like everyone in the house isn’t focused on the end — they’re focused on how much they hate Chris H. Luckily, model mama Tyra Banks was on deck to come in and give the models a talking to, inspiring them to get to the end. Spoiler: there were tons of tears.
上周，在第20輪比賽接近尾聲，Don 不幸離開之時(shí)，似乎每個(gè)人都沒有為比賽的結(jié)局而忙碌，他們把全部的焦點(diǎn)都放在的對?Chris H. 的仇恨上，泰媽準(zhǔn)備對超模們進(jìn)行一次談話，以激勵(lì)他們堅(jiān)持到比賽結(jié)束。劇透將有十分感人的場面發(fā)生。

This week’s photoshoot was all about the beautiful rice fields and the green designs that looked so lovely in the surroundings — and these guys (and gals) were rocking it from headbasket to toe. When we learned that there were tons of snakes (read: cobras) in the rice fields, this photoshoot went to a whole other level.
這周的拍照計(jì)劃都是關(guān)于美麗的稻田和綠色設(shè)計(jì)類布景。這些俊男靚女們將從頭到腳徹底武裝。有傳聞?wù)f在稻田中存在著數(shù)不清的眼鏡蛇，所以此次拍攝將帶我們進(jìn)入前所未有的境界。

If you thought the start of the episode was intense with Chris H., but within moments of stepping out for his shoot, he was already complaining, making it really hard to keep liking this guy.
如果你覺得這一季的開頭被 Chris H. 占去太多畫面, 你就等著再次被他拍照時(shí)的表現(xiàn)所激怒吧，他仍然在不停地抱怨著一切。

In a surprising twist, Tyra informed the models that there would be no challenge this week and that they would get to have a little escape to experience Bali — with half the models getting to go to see a shaman and half getting to chill with some monkeys. And to top it off, the house they stayed in had an elephant in the backyard (natch).
此外，還有更糾結(jié)的驚喜等著他們，泰媽對超模們說，這周將沒有什么挑戰(zhàn)，他們會(huì)去巴厘島體驗(yàn)新生活，一半超模會(huì)接觸到巫師，而另一半則可以融入到猴子群中。最重要的是，他們居住的房屋后院還會(huì)養(yǎng)著一只大象。

When it came to the elimination, the models knew that two of their little family wouldn’t be surviving another week in Bali. This week, Jourdan took home the honor of best photo and it came down to Chris H., Jeremy, and Nina in the Bottom 3. At the end of the night, Nina had the lowest score and Jeremy had the second lowest, meaning Chris lived to smize another day.
當(dāng)提到淘汰的問題，超模們知道他們中的兩個(gè)人將不能夠繼續(xù)巴厘島之行。本周，Jourdan 拿走了最佳硬照獎(jiǎng)，排名榜上后三名分別是 Chris H., Jeremy, and Nina。在最后，Nina排名最低，Jeremy 倒數(shù)第二，?這意味著 Chris 還能笑上一陣子。