The reign of "House Of Cards" may be short-lived. According to executive producer Rick Cleveland, the upcoming 13-episode Season 2 is likely to be the show's last.
《紙牌屋》的統治也許很短命。根據該劇的制片人里克-克利夫蘭，即將播出的第二季有13集，而第二季很可能是該劇的最終季。

Netflix ordered the Kevin Spacey-fronted drama directly to series with a two season commitment, bypassing the typical pilot stage.
由老戲骨凱文·史派西主演的這部Netflix電視臺網絡劇當時簽的是兩季的合同，并沒有走常規(guī)的試播階段。

"'House of Cards' is only going to go a second season and I think that’s it," Cleveland told Gold Derby. "Kevin Spacey likes to do movies and Robin Wright likes to do movies," he added.
克利夫蘭對Gold Derby網站表示：“《紙牌屋》只有兩季，我也覺得差不多了。凱文·史派西喜歡拍電影，羅賓·懷特也喜歡拍電影。”

《紙牌屋》第二季劇情版預告：

However, executive producer and creator Beau Willimon had previously tweeted that he hopes to write more seasons.
不過，該劇的執(zhí)行制片人和編劇威廉曼此前曾發(fā)推特表示希望可以多寫幾季。

At the 2013 Emmy Awards, "House of Cards" picked up three statues and shook up the race. Stars Spacey and Wright both earned nominations in the lead drama categories.
在2013年艾美獎頒獎禮上，《紙牌屋》拿下了三座獎杯表現不俗。凱文·史派西和羅賓·懷特都獲得了劇情類主要角色的提名。

Season 2 is currently in production. Details are scarce, but Oscar winner Jodie Foster will helm an episode.
該劇第二季目前正在制作中，關于第二季的細節(jié)情況目前很少，但我們知道的是奧斯卡影后朱迪·福斯特將為第二季客串分集導演。