The Machine would have seen this coming.
“機器”本應(yīng)該預(yù)見到這個結(jié)果。

Outdoor filming of the CBS crime drama Person Of Interest was shut down on Wednesday after New York City police thought a scripted gun battle was the real thing.
本周三CBS電視臺的罪案劇《疑犯追蹤》戶外片場被關(guān)，起因是紐約警方以為劇中的槍戰(zhàn)是真實場景。

The show centers on The Machine, a massive surveillance computer system that predicts crimes, but the prop guns used on the set caught some Big Apple residents by surprise.
這部劇圍繞著一個巨大的監(jiān)視系統(tǒng)“機器”展開，這個系統(tǒng)可以預(yù)見到罪案發(fā)生，但是劇中使用的道具槍引起了紐約居民的不安。

Manhattan residents saw people with guns, assumed they were real, and called the New York Police Department who dispatched officers to the scene, according to a report in TMZ on Wednesday.
根據(jù)TMZ周三報道，曼哈頓居民看見有人攜帶槍支，以為是真槍，就報警通知了紐約警局，警局隨后安排了警員去了片場。

Gun scenes on the show were supposed to be filmed with NYPD supervisors on the set and since none were present, the outdoor filming was shut down.
槍戰(zhàn)場景本應(yīng)該在紐約警局監(jiān)督下拍攝，片場既然沒有警方人員在場，就被關(guān)閉了。

The mayor's office confirmed the show's permit was revoked, which forced producers to stop filming.
市長辦公室證實劇組的許可被撤銷了，這讓制作人不得不停止拍攝。

Production company sources told TMZ the incident occurred due to a scheduling error that moved filming up before NYPD monitors arrived.
制作公司知情人士告訴TMZ，這次事件發(fā)生是因為日程安排出了問題，導(dǎo)致紐約警方監(jiān)督人士到場前就開始了拍攝。

The incident did not impact the filming of indoor scenes that continued without interruption.
這起事件并未影響到室內(nèi)場景的拍攝。

Person of Interest stars Jim Caviezel as former CIA officer John Reese and Michael Emerson as reclusive billionaire software genius Harold Finch, who built The Machine after the Sept. 11, 2001 terrorist attacks to prevent future attacks.
疑犯追蹤兩位主演是詹姆斯·卡維澤，飾演前CIA探員約翰·利茲和邁克爾·艾默生，飾演隱居的百萬富翁，電腦天才哈羅德·芬奇，他在2001年911事件后一手打造了“機器”來預(yù)防未來可能的攻擊。

The show was based on a screenplay developed by British-American film writer Jonathan Nolan, who co-wrote 2008's The Dark Knight with his brother Christopher.
本劇由英裔美國人喬納森·諾蘭主創(chuàng)，他和他的兄弟克里斯托弗·諾蘭合作了2008年的《暗夜騎士》。

J.J. Abrams is a producer of the series that made its debut in September 2011.
J.J.阿布拉姆斯是本劇制片人，制作了2011年九月的首播集。

The show will have its season three premiere next week in its new 10pm time slot on Tuesday nights.
本劇第三季將于下周二晚十點（美國時間）回歸。