Bob Newhart, among TV's most enduring stars with shows stretching back more than five decades, wept as he finally captured his first Emmy Award.
活躍在美國電視界長達50年之久的演員鮑勃·紐哈特，終于收獲了人生第一座艾美獎杯。

Newhart, 84, was honored at Sunday's creative arts Emmy ceremony for his guest role last season on "The Big Bang Theory" as Professor Proton, a down-on-his-luck former host of a children's science show.
第65屆黃金時段創(chuàng)意艾美獎上周日在好萊塢舉行了頒獎典禮，84歲的紐哈特憑借在上季《生活大爆炸》中客串兒童科學節(jié)目主持人質(zhì)子教授獲得了喜劇類最佳客串男演員。

"This is my seventh shot at this. ... I just love this very much," he said, gazing tearfully at the trophy in his hand as the audience gave him a standing ovation.
“這是我第七次提名… 我太愛這種感覺了，”他手捧獎杯眼含熱淚的說道，全體觀眾起立為他的獲獎鼓掌祝賀。