The Johns Hopkins University School of Education had one of the year's most adorable graduates.
美國約翰霍普金斯大學(xué)教育學(xué)院迎來了本年度最可愛的畢業(yè)生。

When Carlos Mora received his Masters of Science in Counseling this spring, his service dog, Kirsch, was also awarded an honorary degree for having attended all of his owner's classes. Kirsch fit right in with the rest of the grads as he donned a cap and gown for the May 23 ceremony.
今年春天，卡洛斯-莫拉獲得了咨詢理學(xué)碩士的學(xué)位。他的愛犬Kirsch也因為陪伴主人參加了每一堂課而獲得了榮譽(yù)碩士學(xué)位。Kirsch穿上了碩士服，戴上了碩士帽，和其他畢業(yè)生站在一起等待5月23日的畢業(yè)典禮。

College officials read this statement when the pair walked across the stage:
狗狗Kirsch和主人走到領(lǐng)獎臺前，學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)朗讀了以下賀詞：

Our last counseling degree graduate to walk across the stage tonight is Carlos Mora and his service dog Kirsch. Since Kirsch sat through every class with Carlos, both will be receiving a master's degree in mental health counseling. We want everyone to know that Kirsch was not charged for his degree.
今天我們最后一位獲得咨詢理學(xué)碩士學(xué)位的是，正向著舞臺走來的卡洛斯-莫拉和他的狗狗Kirsch。由于Kirsch每堂課都和卡洛斯坐在一起，他們倆都將被授予心理健康咨詢碩士學(xué)位。我們希望各位明白，Kirsch上學(xué)并沒花錢。

Like his owner, Kirsch received a Master of Science in Counseling degree, signed by both School of Education Dean David Andrews and Vice Dean of Academic Affairs Dr. Cheryl Holcomb-McCoy.
和他的主人一樣，Kirsch也獲得了由教育學(xué)院院長Dean David Andrews和負(fù)責(zé)學(xué)術(shù)事務(wù)的副院長Dr. Cheryl Holcomb-McCoy共同簽發(fā)的咨詢理學(xué)碩士學(xué)位。