AMC, the University of California Irvine, and educational tech company Instructure are teaming up to offer a massive open online college course to look at a broad range of scholarly topics through the lens of the AMC series, called "Society, Science, Survival: Lessons from AMC's 'The Walking Dead.'" The free, online class will explore all the deeper thematic implications of the zombie show.
AMC、加州大學(xué)歐文分校以及教育科技公司Instracture三家正打算聯(lián)合根據(jù)AMC熱門劇《行尸走肉》推出一款網(wǎng)上公開課，名為《社會(huì)、科學(xué)、生存：行尸走肉教我們的那些事》。這款免費(fèi)網(wǎng)上公開課將會(huì)根據(jù)這部喪尸劇為題教授學(xué)生深層次的課程。

The professors of the course are all from UC Irvine and include professors of physics, public health, and social sciences.
教授這一網(wǎng)絡(luò)公開課的教授都來自美國(guó)加州歐文分校，包括物理學(xué)、公共健康學(xué)以及社會(huì)科學(xué)的教授。

The class starts Monday, Oct. 14, the day after Season 4 premieres. The course is for fun, not for credit, and will span eight weeks. It is open to anyone in the world.
這款課程將會(huì)從10月14日周一開課，這個(gè)時(shí)候《行尸走肉》第四季已經(jīng)開播。這款課程非常好玩，不會(huì)有學(xué)分，時(shí)長(zhǎng)8周。這款課程面向全球范圍的所有人。

"The Walking Dead" Season 4 premiers Oct. 13 at 9 p.m. on AMC.
《行尸走肉》第四季將會(huì)在10月13日晚9點(diǎn)在AMC首播。