The Big Bang Theory

《生活大爆炸》的粉絲們，如果之前的《生活大爆炸》爆笑場(chǎng)景集（上篇）讓你意猶未盡，那么就跟著小編來(lái)看看下篇中都有哪些讓人捧腹的奇葩場(chǎng)景吧。Ready? Let's begin！

【TBBT 小百科】

《生活大爆炸》是由查克·洛爾和比爾·普拉迪創(chuàng)作的一出美國(guó)情景喜劇，在2007年9月24日由哥倫比亞廣播公司（CBS）推出。此劇由華納兄弟電視公司和查克·洛爾制片公司共同制作，講述的是一個(gè)美女和四個(gè)科學(xué)家的故事，2011年續(xù)拍第五季。2009年8月，該劇贏得了電視評(píng)論協(xié)會(huì)（TCA）最佳喜劇系列獎(jiǎng)，吉姆·帕森斯亦贏得了喜劇類的個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)。目前該劇已更新至第六季。（來(lái)源：百度百科）

emotional

When Raj gets emotional:"I haven't cried like this since Toy Story3."
當(dāng)Raj的情緒上來(lái)時(shí)：“好久沒(méi)這樣哭了，上一次還是在看玩具總動(dòng)員3的時(shí)候呢?！?/div>

parking lot

Sheldon in the airport parking lot:"Don't worry,officer. They're just in love with each other, we're not smuggling drugs".
Sheldon在機(jī)場(chǎng)的停車坪上：“警官，請(qǐng)別擔(dān)心，他們只是彼此相愛(ài)，我們并沒(méi)有走私毒品?！?/div>

mustache

Howard:"I call it 'the Clooney'. "
Howard：“我叫它‘克魯尼’?！?/div>

Mary Cooper

Mary Cooper:"I made chicken. I hope that isn't one of the animals that you people think is magic."
Marry Cooper：“我做的是雞肉，希望這只雞不是你們那里的人覺(jué)得有魔力的動(dòng)物之一。”

Hugs

Hugs
擁抱

fight

Sheldon:"My fist aren't up here because I am milking a giant invisible cow."
Sheldon：“我的拳頭揮舞在這里可不是因?yàn)槲以跒橐活^巨大的隱形奶牛擠奶?！?/div>

“friends with benefits”

Sheldon:"What exactly does that expression mean, 'friends with benefits'? Does he provide her with health insurance?"
Sheldon：“‘炮友’這個(gè)短語(yǔ)究竟是什么意思？是說(shuō)一方可以向另一方提供健康保險(xiǎn)嗎？”（小編注：“炮友”這個(gè)短語(yǔ)的直譯是“有福利的朋友”）

joke

Sheldon:"I Believe 'screw it, I'm going in' is what I said to your mother last night."
Sheldon 開(kāi)的一個(gè)玩笑：“我相信 ‘管他呢，我要進(jìn)去了’ 這句話，昨晚我也同樣對(duì)你媽媽說(shuō)了?！?/div>

“Fun with Flags”

Sheldon:"Spread your legs, invite them in."
Sheldon：“展開(kāi)你的腿，邀請(qǐng)他們進(jìn)來(lái)”

?

peace out

Sheldon:"peace out!"
Sheldon:“再見(jiàn)！”

When Raj said this

Raj:"Toodles"
Raj：“再見(jiàn)”

and this

Raj: "Fo'shizzle"
Raj：“的確。”

hobbies

Amy:"We're playing doctor. Stra Trek style."
Amy:“我們?cè)谕?‘星際迷航式醫(yī)生游戲’ 。”

Valentine’s Day

Sheldon:"Okey, stop ruining Valentine's day and order my pizza."
Sheldon：“好了，不要破壞情人節(jié)的氣氛，去給我定個(gè)披薩吧?！?/div>

wrestling

Penny wrestling Sheldon
Penny 和 Sheldon 摔跤大戰(zhàn)

This face

This face
這坨表情

alcohol

When Sheldon tries alcohol:"Jeepers! That's yucky."
當(dāng)Sheldon嘗試喝酒時(shí)：“天啊，真惡心”

bird

Sheldon tried to scare a bird off the window ledge
Sheldon 試圖嚇走窗邊的一只小鳥(niǎo)。

sarcasm

Sheldon doesn’t understand sarcasm.
Sheldon 分不清哪些話是諷刺他的。

maid

and of course, this
當(dāng)然，還有這一幕

滬江英語(yǔ)微信 滬江英語(yǔ)微信