Yesterday evening AllThingsD broke the news that one of Google’s top VPs was departing the search giant for Xiaomi. It seemed a strange and sudden move until this piece of news surfaced in tandem: Mr. Barra was reportedly involved with a fellow Googler, and that Googler is now dating 40-year-old married Google cofounder Sergey Brin.
昨晚AllThingsD網(wǎng)站發(fā)布了一條爆炸性的消息，谷歌副總裁將離職并加盟小米。這看起來(lái)是個(gè)奇怪并突然的舉動(dòng)，直到另一條消息的曝出道明了原因：據(jù)報(bào)道巴拉先生和一位谷歌同事有關(guān)系，而這位谷歌同事現(xiàn)在和40歲的谷歌創(chuàng)始人—已婚的謝爾蓋布林約會(huì)。

Google has been rocked by talk of the romance, and a spokesman yesterday confirmed that Brin – one of the world’s richest men with a ￡15billion fortune – has for several months been living apart from his wife of six years Anne Wojcicki, the mother of his two children.
發(fā)言人昨天證實(shí)了谷歌聯(lián)合創(chuàng)始人--坐擁150億美元財(cái)產(chǎn)的富豪布林已經(jīng)和結(jié)婚6年的妻子安妮分居好幾個(gè)月，兩人育有兩個(gè)孩子。

If they divorce, Californian law suggests their massive fortune would have to be halved – although they reportedly signed a strict pre-nuptial agreement.
如果他們離婚，按照加州的法律規(guī)定他們的巨額財(cái)產(chǎn)將會(huì)平分—盡管有消息稱(chēng)他們簽署了嚴(yán)苛的婚前協(xié)議。

Brin’s relationship with Rosenberg emerged only yesterday – but the pair were pictured together earlier this year at a New York Fashion Week event, both wearing the controversial Google Glass computerised spectacles for which she is marketing manager.
雖然布林和羅森博格的關(guān)系昨天才浮出水面—但是這對(duì)兒今年早些時(shí)候就被拍到一起參加紐約時(shí)裝周，兩人都帶著那副頗受爭(zhēng)議的谷歌眼鏡，當(dāng)時(shí)她任谷歌市場(chǎng)銷(xiāo)售部經(jīng)理。

While the internet was agog with talk of Brin romancing his much younger employee, the Daily Mail tracked down a distinctly unsurprised former boyfriend of Miss Rosenberg – who said she ‘knew the power of her womanly ways’.
大家都在互聯(lián)網(wǎng)上熱切的談?wù)摬剂趾湍贻p他許多的員工的浪漫史，Dalymail扒出了小三羅森博格的前男友，前男友則形容她“很知道自己作為女人的力量”。

Ewan Butler, 28, a trainee teacher living with his parents in Darlington, said: ‘Amanda’s a good looking girl, and she knows she is. 'And she’s good at “playing” men – she played me.’
28歲的見(jiàn)習(xí)教師伊萬(wàn)巴特勒，目前和父母居住在達(dá)靈頓，他說(shuō)：“阿曼達(dá)是個(gè)很美的女孩，她自己也知道。而且她也善于‘玩弄’男人—她玩弄了我?！?/div>

更多關(guān)于巴拉和阿曼達(dá)的信息戳：>>>谷歌高層背后的秘密