聲明：本套試卷為滬江口譯頻道根據(jù)本頻道機(jī)構(gòu)提供材料及論壇網(wǎng)友反饋集合而成，內(nèi)容與考試真題相較有所缺失（例如：聽力、閱讀題無選項(xiàng)等等），發(fā)布旨在幫助準(zhǔn)備口譯考試的網(wǎng)友進(jìn)行真題復(fù)習(xí)?？荚囌骖}版權(quán)歸上海外語口譯考試考試辦所有，轉(zhuǎn)載請(qǐng)著名：滬江口譯編輯。謝謝合作！???

SECTION 3: TRANSLATION TEST (1)

Direction: Translate the following passage into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

In a slowing U.S economy, job opportunities are shaped by uncertainty. As president of a small college, I am keenly aware of the job market that awaits this year's graduates. The recent news that Bear Steams was nullifying a few hundred job offers to business school students fits a pattern of corporate downsizing that isn't lost on college campuses across the USA. But even with the darkening economic clouds, rays of good news await this year's graduates. Sure, companies are laying off workers, but many are also looking for new talent, especially at the entry level.

As more than a million entrants flood the job market, students should know that in a global marketplace, language skills will go a long way. So will flexibility. If a grad is ready to accept an entry-level job, give a little on job requirements and move if the company asks, chances are he'll land a job. So despite the rising job losses, a new graduate should embrace the market as the first challenge of a long career.