“時政短語的超電磁炮”是滬江部落一檔時政短語翻譯節(jié)目，短小精悍，內(nèi)容實用。本系列對該節(jié)目內(nèi)容進行定期匯總，希望能夠?qū)τ⒄Z學(xué)習(xí)的同學(xué)提供幫助！

1. Rescind agriculture tax?? 廢除農(nóng)業(yè)稅
2. National People’s Congress?? 全國人民代表大會
3. Chinese People’s Political? Consultative Conference??? 中國人民政治協(xié)商會議
4. reproach itself for its past aggression?? 反省侵略歷史
5. bread-and-butter issue?? 生計問題
6. annual state budge? 年度國家預(yù)算
7. encourage diversity?? 提倡多樣化
8. improve the quality of legislation?? 提高立法質(zhì)量
9. pseudo science??? 偽科學(xué)
10. disadvantaged groups??? 弱勢群體
11. gross national product (GNP)??? 國民生產(chǎn)總值
12. per-capita gross domestic product (GDP)?? 人均國內(nèi)生產(chǎn)總值
13. system of dual control over cadres???? 干部雙重管理體制
14. gather large numbers of talented people??? 廣納群賢
15. mobilization system for national defense???? 國防動員體制
16. rational flow of trained people???? 人才合理流動
17. a system of public hearings???? 社會聽證制度
18. cultural restructuring??? 文化體制改革
19. act in compliance with objective and scientific laws?? 按照客觀規(guī)律和科學(xué)規(guī)律辦事
20. address both the symptoms and root causes??? 標(biāo)本兼治
21. participation in and deliberation of state affairs??? 參政議政
22. duplicate?law enforcement??? 多重多頭執(zhí)法
23. grassroots self-governing organizations?? 基層自治組織
24. the Party’s policy toward ethnic minorities?? 黨的民族政策
25. develop diverse forms of democracy?? 豐富民主形式 ?
26. prominent intellectuals?? 高知識群體
27. basic code of conduct?? 基本行為準(zhǔn)則
28. system of public servants?? 公務(wù)員制度
29. innovation? in education?? 教育創(chuàng)新
30. devote greater efforts to tackling root causes ? 加大治本的力度
31. a new international? political and economic order that is fair and rational??? 公正合理的國際政治經(jīng)濟新秩序
32. develop the political situation characterized by democracy, solidarity, liveliness,stability and harmony?? 發(fā)展民主團結(jié)、生動活潑、安定和諧的政治局面
33. restructuring of defense-related science, technology and industry? 國防科技工業(yè)體制改革
34. military strategic principle of active defense ? 積極防御的軍事戰(zhàn)略方針
35. build up a legal system concerning culture?? 加強文化法制建設(shè)
36. hold negotiations on peaceful reunification?? 進行和平統(tǒng)一談判
37. democratic supervision? 民主監(jiān)督

不想錯過以后的節(jié)目？點擊以下按鈕把它訂閱到滬江部落: