Here's a piece of furniture you can really lay into - a sofa that flips to become a punch bag.
這是一件你可以用來(lái)發(fā)泄的家具——這款沙發(fā)可以快速變成沙包讓你打。

The clever design by German designer Tobias Franzel, named 'Champ' brings a cartoon touch to the standard couch, leaving exercise avoiders with little excuse.
這款創(chuàng)意設(shè)計(jì)是由德國(guó)設(shè)計(jì)師Tobias Franzel設(shè)計(jì)的，名字就叫做“冠軍”，讓標(biāo)準(zhǔn)的沙發(fā)變得有趣卡通起來(lái)，也讓那些運(yùn)動(dòng)懶人可以多動(dòng)動(dòng)。

While resting, the sofa's arm and punch bag lies flat on the seat, but it can be moved in to position ready for action within seconds.
如果是用來(lái)休息的話，這款沙發(fā)的扶手和沙包可以平放在坐墊上。只需幾秒鐘，這款沙發(fā)就能變身成為運(yùn)動(dòng)器械沙包了。

Tobias, 34, said: 'I needed something to beat up whenever I'm angry need to release tension and it couldn't just be a normal punch bag.
34歲的設(shè)計(jì)者Tobias表示，“當(dāng)我非常生氣需要發(fā)泄緊張情緒的時(shí)候，我需要一個(gè)沙包來(lái)讓我發(fā)泄，但是一個(gè)普通的沙包又太浪費(fèi)了?！?/div>

'It should just be a casual thing, something on demand. Then the idea to combine it with a backrest for the sofa sprang to mind.
“讓人發(fā)泄的沙包應(yīng)該只是承載休閑的功能，這很有需求。然后我就想到了把沙發(fā)靠背做成沙包的這個(gè)好主意?！?/div>

滬江小編：又可以當(dāng)沙發(fā)來(lái)休息，又可以當(dāng)沙包來(lái)運(yùn)動(dòng)發(fā)泄，這樣的創(chuàng)意雖然簡(jiǎn)單，卻很實(shí)用。期待這樣一款沙發(fā)能早日在國(guó)內(nèi)上市，這樣“沙發(fā)土豆”們就再也沒(méi)借口說(shuō)“我沒(méi)時(shí)間、沒(méi)工具運(yùn)動(dòng)了”。