滬江英語故事小編為大家整理了北京遇上西雅圖愛情影片的經典臺詞翻譯，希望對大家的英語學習有所幫助。

1、As long as we live in each other's heart, death can't keep us apart. 只要我們住在對方心理，死亡就不是分離。
2、他也許不會帶我去做游艇，吃法餐。但是他可以每天早晨都為我跑幾條街，去買我最愛吃的豆?jié){油條。他是世界上最好的男人，為了一個你愛的人生一個孩子，是女人這輩子最幸福的事情。He may not take me to do the yacht, eat a meal. But he can every morning as I ran a few blocks to soybean milk, deep-fried dough sticksto buy my favorite. He is the best man in the world, for the one you lovelife of a child, is this life the woman is the most happy thing.
3、男人錢多錢少不重要，找一個知冷知熱疼你的。The man money more or less is not important, find a Zhilengzhire hurts you.
4、我有的是包，我生日有包，圣誕節(jié)有包，情人節(jié)有包，三八節(jié)有包，我六一兒童節(jié)也有包.....我TM只剩下包了。I have my birthday package, bag, Bag Christmas, Valentine's day has a bag, three eight bag, my children's day also package... I only TM package.
5、努力讓自己的肩膀更堅強，才有資格去見我愛的人，然后對他說，我準備好愛情從天而降了。Trying to make his shoulders more strong, has the qualification to see the people I love, and then said to him, I am ready to drop from the clouds of love.
6、錢不是問題，是你不在我心里了。Money is not a problem, you are not in my heart.
7、我曾經一天看的病人比你一周看的病人還多。Also I have a day to see the patient than you have a week to see the patient.
8、我以前也是個美食編輯。你以為我職業(yè)小三兒啊。I used to be a food editor. Do you think my mistress's occupation.
9、錢多錢少不重要，重要的是找個知冷知熱知心的好男人疼你。Money is not important, it is important to find a good man who love you Zhilengzhire bosom.
10、我要努力使自己變得強大，隨時迎接從天而降的愛情。I want to make oneself become strong, at any time to meet the drop from the clouds of love.
11、文佳佳：名牌這些都是有錢沒心的！These are all rich brand no heart!
12、狗不是問題，奧巴馬女兒對狗毛也過敏。The dog is not a problem, Obama daughter is allergic to the fur.
13、為什么你42歲想要再做醫(yī)生？因為要找回我的人生。Why do you want to be a doctor at the age of 42? Because of my life back.
14、如果我們都在彼此的心中，即便是死亡也不是分離。If we are in each other's hearts, even death is not separation.
15、我們離婚吧，因為你已經不在我心里了。 愛情本身就是奢侈品……是可遇不可求的玩意兒。We get a divorce, because you are not in my heart. Love is a luxury...... Is not to be the case.
16、　文佳佳：干脆把你的地址給我，讓我舉著牌子去接你得了。Just give me your address, let me give you a sign to pick you.