滬江英語(yǔ)故事帶翻譯小編在此文章中收集了分手合約的經(jīng)典臺(tái)詞翻譯信息，希望對(duì)大家的英語(yǔ)翻譯能力有所幫助。如果在學(xué)習(xí)過(guò)程中遇到任何問(wèn)題，可以去滬江部落與滬友們進(jìn)行學(xué)習(xí)交流，相信一定會(huì)有不少的收獲噢！

1、 何俏俏：你就準(zhǔn)備拿這個(gè)娶我啊！連顆鉆石都沒(méi)有，你有穩(wěn)定的工作嗎，你買得起我想穿的婚紗嗎，你有房子嗎？You are ready to take this to marry me! Even the diamonds are not, you have a stable job, you can afford to buy I want to wear the wedding dress, do you have a house?
李行：俏…從小一起長(zhǎng)大，一起經(jīng)歷這么多東西，難道比不過(guò)你剛才說(shuō)的那些嗎？Qiao... Grew up together, experience so many things together, is more than what you just said?
何俏俏：分手吧！Break up!
李行：這他媽的到底怎么回事呀??！What the hell happened!!
2、 何俏俏：我選擇在這和你見(jiàn)面，就是想在我們開(kāi)始的地方跟你結(jié)束。我當(dāng)年提出的要求已經(jīng)不能滿足現(xiàn)在的我了，我打算違約了，我們分手吧！I choose to meeting you here, just where we start with you in the end. I request has been unable to meet me right now, I'm going to default, we break up!
李行：我靠！??！Damn it.
3、 李行：你活該孤獨(dú)！你活該你爸媽根本就不要你！沒(méi)有人會(huì)要你！因?yàn)槟愀静欢脨?ài)，不懂得珍惜人！我這邊活生生的一個(gè)人！我靠！You should be alone! You deserve your parents don't you! No one would want you! Because you don't know how to love, do not know how to cherish the people! I'm living a person! Damn it.
4、 李行：五年前你從這里離開(kāi)，我沒(méi)有追你。這一次我絕對(duì)不會(huì)放手。You left from here five years ago, I didn't catch you. This time I'll never let go。、
5、 何俏俏：你能明白，只要一想起某個(gè)人，心就會(huì)絞著疼的那種感覺(jué)嗎？整個(gè)人就像失重一樣。You know, just the thought of a person, the heart will be wringing pain feeling? The whole people like weight loss.
6、 何俏俏：我多想，為你做一輩子的飯。I think, do a lifetime with you
7、 何俏俏：其實(shí)真的只有時(shí)間才能真的證明愛(ài)有多偉大。It is really only time can really prove how great love is.
8、 何俏俏：天生你就是屬黃瓜的，欠拍；后天你就是屬核桃的，欠捶。Born to you is a cucumber, owe beat; the day after tomorrow you are belongs to the walnut, owe to beat.
李行：我還想找個(gè)老婆，天生屬螺絲的，欠擰。I also want to find a wife, born of screw, owe s.
9、 李行：我會(huì)一直在你身邊啊，五年，我等你。I will always be there for you ah, five years, I wait for you.
10、 李行：沒(méi)了你，我對(duì)誰(shuí)笑?。≈挥心愕奈⑿?，才是世界上最甜美的東西，嫁給我。Without you, I who laugh ah! Only your smile, is the world's most sweet things, marry me.
11、 我是個(gè)身家過(guò)億的高富帥，我苦苦追求她多年！我像一個(gè)龜兒子一樣追了她多年。I am tall, rich and handsome a millionaire, I chase her years! I like a turtle son after her years.
12、 何俏俏：毛毛啊，我走后你一定要好好照顧李行。Maomao Oh, after I go, you must take good care of li.
13、 因?yàn)槭苓^(guò)傷，才對(duì)感情變得更加小心翼翼，也正是因?yàn)槭苓^(guò)傷，才讓他們之間錯(cuò)過(guò)了更多本該在一起的時(shí)間，所以，感情讓人成長(zhǎng)，也容易讓人變得畏首畏尾，我們能做的只是抓住瞬間、珍惜眼前。because the hurt feelings, to become more with great care, it is because of hurt, let they missed more this time together, so, the feelings of people growing up, also easy to make people be overcautious, all we can do is to seize the moment, treasure immediate.
“簽個(gè)合約吧，忘記我，重新開(kāi)始”是電影《分手合約》中的一句臺(tái)詞。如若真想忘記，何其容易，奈何忘不掉，才給自己、給對(duì)方留一個(gè)掛念彼此的理由。相愛(ài)卻不能一起，相知卻未能相守，俏俏和李行把彼此最美好的時(shí)候留在記憶中封存。"To sign a contract with me, forget me, start again" is the movie "break contract" in a line. If you really want to forget, how easy, do not forget, just give yourself, give each other a miss each other reason. Love cannot be together, but failed to defend, Qiao Qiao and Li Hang to each other when the most beautiful memory storage.
?