林黛玉、薛寶釵和王熙鳳的金陵判詞英譯賞析
《紅樓夢(mèng)》是中國古典四大名著之首,是舉世公認(rèn)的中國古典小說巔峰之作,它的譯文也備受矚目。目前流傳最廣的是楊憲益和戴乃迭夫婦翻譯的版本(以下簡稱楊戴),以及英國漢學(xué)家David Hawkes大衛(wèi)·...
股指期貨上市前后的機(jī)會(huì)和風(fēng)險(xiǎn)
孫小杰 從全球范圍來看,股指期貨的推出不會(huì)改變股票市場(chǎng)的中長期走勢(shì),但在推出前后的短期內(nèi)權(quán)重股績優(yōu)藍(lán)籌股確實(shí)存在一定的投資性機(jī)會(huì)。 在股指期貨推出前,由于指數(shù)成份股具有與指數(shù)較高的相關(guān)性,在投資組合中適合利用股指期貨進(jìn)行套期保值,因此機(jī)構(gòu)投資者更加傾向于配置的成份…...