Morley: This is a great bike ride. I'm glad you agreed to do it.
Dan: [Looking tired] I'm beginning to think I bit off more than I can chew.
Morley: Maybe it's because of that race. I should told you I used to be a bike messenger.
Dan: [Gets a flat tire] Hey, I got a flat. Let's pull over and change it.
Morley: I've got the spare tube. Did you remember to bring the pump?
Dan: I knew I forgot something.
　　 (續(xù)上期，下期續(xù))

莫理：這真是趟很棒的單車之旅。我很高興你同意騎車。
阿丹：（看起來有點累）我開始覺得有點力不從心。
莫理：也許是那場比賽的關(guān)系。我該早點告訴你我以前是個單車快遞。
阿丹：（爆胎）嘿，我爆胎了。我們停到路邊換輪胎。
莫理：我有備用內(nèi)胎。你有記得帶打氣筒嗎？?
阿丹：我就知道我忘了帶某樣?xùn)|西。

重點解說：
★ coast (n.) 海岸
★ bike messenger 單車快遞。messenger是‘送信者’
★ flat (n.,a.) 平的；泄了氣的輪胎?！ァ墓潭ㄓ梅ㄊ莊lat tire
★ pull over （車子）靠邊停
★ spare (a.) 備用的?！畟涮ァ莝pare tire。tube 是輪胎的‘內(nèi)胎’?
★ pump (n.) 打氣筒