（本尼迪克特·康伯巴奇專訪視頻來自時(shí)光網(wǎng)）

5月28日，派拉蒙出品的好萊塢科幻大片《星際迷航：駛?cè)牒诎怠芳磳⒃谥袊鴥?nèi)地公映，“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇在片中飾演大反派約翰·哈里森。日前，其接受中國媒體專訪，分享了自己成名路上的心得故事。在他看來，自己就是個(gè)長相有些古怪的家伙，“這也讓我顯得有點(diǎn)超脫世俗吧?！?br>

“卷?！闭勑缕啊渡裉较穆蹇恕罚?/font>

"When I heard them saying nice things on the red carpet... that was the thing that really struck me to my core, and it got to a point - it was like a tipping point, I'd say - where I was signing something [and] I heard Zachary [Quinto] saying something very complimentary about me and I started to cry," Cumberbatch recalled.
“當(dāng)我在紅毯上聽到他們的贊美……那些話觸動了我的心，并達(dá)到一個(gè)點(diǎn)——像是一個(gè)臨界點(diǎn)。我在簽名時(shí)候正好聽到扎卡里·昆托對我的夸獎(jiǎng)，我就忍不住哭了?！笨挡推婊貞浀馈?/div>

"The thing that really moved me, actually, was the new family that I have in this franchise, who I'm surrounded with. You really are only as good as the people you work with and I couldn't have wished for a more welcoming and talented bunch of people," he said.
“事實(shí)上，最讓我感動的是我能加入這個(gè)新家庭，還有身邊的這些人。只有好的拍檔才能讓你變得更優(yōu)秀。我已經(jīng)不再奢求能有與更 受歡迎，更牛的人的合作了?！彼f。

“卷?！币螂娪笆芎迷u激動落淚>>>

Apart from the new movie，Benedict Cumberbatch and Martin Freeman have signed up for a fourth season of BBC hit detective drama Sherlock, Radio Times magazine reported on its website Tuesday.
除了新電影之外，據(jù)某雜志報(bào)道，本尼迪克特·康伯巴奇和馬丁·弗里曼也已為BBC破案劇集《神探夏洛克》第四季簽約。

"We've agreed to two more series, but I could get into trouble for saying that," it quoted Cumberbatch as saying. "All I know at the moment is I'm doing these three [episodes of the upcoming third season] and another three."
“我們同意多出演兩季，但那樣肯定地說我可能會遇上麻煩。我現(xiàn)在只知道我在拍第三季的三集以及之后下一季的三集。”

《星際迷航2》電影介紹：

在星歷9521.6年間，叱吒星際的企業(yè)號即將退休，突然星際敗類克林貢欲向各星際衛(wèi)星求和，以結(jié)束長時(shí)間對立，唯一條件是星際艦隊(duì)需撤出中立緩沖區(qū)。這項(xiàng)求和行動，其中以企業(yè)號艦長寇克反對最力，因其子曾遭克林貢人殺害，難消仇恨之心，但因其他星際艦隊(duì)多數(shù)追求和平，乃不得不接受此一事實(shí)，寇克艦長甚至被推介護(hù)送謀和大使戈更議長通過邦聯(lián)領(lǐng)空至地球總部?？芸耸苊鼏⒑剑宰詈蠛匠掏瓿纱隧?xiàng)歷史創(chuàng)舉，是夜，邀約戈更一行登艦餐敘。餐后當(dāng)戈更返回克羅諾號后，即發(fā)生狙擊事件，所有記錄顯示，魚雷發(fā)射均來自企業(yè)號，寇克因此遭受不白之冤……

Star Trek Into Darkness is a 2013 American science fiction action film. It is the twelfth installment in the Star Trek franchise and the sequel to 2009's Star Trek. J. J. Abrams directed a screenplay written by Roberto Orci, Alex Kurtzman, and Damon Lindelof, based on the series of the same name created by Gene Roddenberry. Lindelof, Orci, Kurtzman and Abrams also serve as producers, along with Bryan Burk. Chris Pine reprises his role as Captain James T. Kirk, with Zachary Quinto, Karl Urban, Zoe Saldana, Anton Yelchin, Simon Pegg, Leonard Nimoy, John Cho, and Bruce Greenwood reprising their roles from the previous film. Benedict Cumberbatch, Peter Weller and Alice Eve round out the film's principal cast.