FOX Broadcasting Co. has announced the return of the hit action TV show "24" in a shorter format. The 12-episode so-called event series "24: Live Another Day" will debut in summer 2014 on Fox 5.
日前福克斯正式宣布，老牌電視劇《24小時(shí)》要回歸了！此次將會(huì)推出12集的迷你劇，并命名為《24小時(shí)：再活一天》。據(jù)悉，本劇將于2014年夏天在FOX 5頻道播出。

Kiefer Sutherland will reprise his Emmy Award winning role as CTU Agent Jack Bauer.
基弗·薩瑟蘭將重新演繹讓他獲得艾美獎(jiǎng)的角色CTU探員杰克·鮑爾。

Sutherland said in a news release. "To have the chance to reunite with the character, Jack Bauer, is like finding a lost friend. The story ideas from Howard Gordon are exciting and fresh, and will not disappoint.
薩瑟蘭談回歸《24小時(shí)》時(shí)說(shuō)：“能有機(jī)會(huì)再次出演杰克·鮑爾這個(gè)角色，感覺(jué)就像是找到了失去已久的老朋友。這個(gè)富有激情和新鮮感的故事創(chuàng)意來(lái)自于霍華德·戈登，絕對(duì)不會(huì)讓你失望的?！?/div>