"Criminal Minds" has been renewed for a ninth season on CBS.
CBS電視臺(tái)決定續(xù)訂《犯罪心理》第九季。

The drama follows the FBI's Behavioral Analysis Unit (BAU), focusing on the people who commit the most horrific crimes. Starring Thomas Gibson, Joe Mantegna, Shemar Moore, Matthew Gray Gubler and, most recently, Jeanne Tripplehorn, has gone through several high-profile cast shake-ups over the last eight seasons, but the ratings have remained high.
《犯罪心理》講述跟隨FBI下屬的行為分析部的探案經(jīng)歷，聚焦全國(guó)那些最恐怖案件的罪犯。該劇由托馬斯·吉布森、喬·曼特納、謝默·摩爾、馬修·葛雷·古博勒和最近加入的珍妮·特里普里霍恩等主演。該劇在過去的八季中經(jīng)歷了幾次大的主角變動(dòng)，但收視率一直居高不下。

"Criminal Minds" made headlines when negotiations with the cast for Season 9 went down to the wire. A representative for CBS confirmed the entire cast including A.J. Cook and Kirsten Vangsness will return for Season 9.
《犯罪心理》最近因?yàn)殛P(guān)于第九季主角的最后協(xié)商情況而登上各大報(bào)紙頭角。不過CBS的一位發(fā)言人確認(rèn)，包括此前傳出片酬糾紛的兩位女演員安德里亞·喬伊·庫克和克里斯汀·范奈絲在內(nèi)的全體劇組人員將集體回歸。

The ratings for Season 8 dipped a bit, which is to be expected that far along in a series, but the show still averages over 12.5 million viewers.
《犯罪心理》第八集的收視率有所下降，對(duì)于一部拍攝了這么多季的劇集來說也實(shí)屬正常，不過該劇也還是獲得了平均超過1250萬的觀眾。

"Criminal Minds" airs Wednesdays at 9 p.m. ET on CBS.
《犯罪心理》于東部時(shí)間每周三晚9點(diǎn)在CBS電視臺(tái)播出。