450)=450"> Hints: Lynette 文中有一處連詞符號(hào)和兩處破折號(hào)。
When I was alive I maintained many different identities - lover, wife and ultimately victim. Yes, labels are important to the living. They dictate how people see themselves. Like my friend Lynette, she used to see herself as a career woman and a hugely successful one at that. She was known for her power lunches, her eye-catching presentations and her ruthlessness at wiping out the competition. But Lynette gave up her career to assume a new label - incredibly satisfying role of full time mother.
在我活著的時(shí)候,我扮演著許多不同的角色:愛(ài)人,妻子還有最終的受害者身份.是的,標(biāo)簽對(duì)于我們的生活很重要.它讓人們學(xué)會(huì)怎樣看待自己,像我的朋友Lynette,她認(rèn)為自己曾經(jīng)是一名成功的職業(yè)女性.她為人們所知的有她做得相當(dāng)不錯(cuò)的中餐,出彩的演講以及競(jìng)爭(zhēng)中表現(xiàn)出的鏟除一切的無(wú)情.但是Lynette放棄了這些,給自己重新貼上了新的標(biāo)簽-讓人非常滿意全職媽媽形象. ——譯文來(lái)自: 葉慧敏