"Glee" isn't going anywhere. FOX had renewed the musical-comedy-drama for not one but two new seasons. Seasons 5 and 6 will air in the 2013-2014 and 2014-2015 seasons, respectively.
《歡樂(lè)合唱團(tuán)》哪也不會(huì)去。FOX電視網(wǎng)已經(jīng)宣布一次性續(xù)訂這部音樂(lè)喜劇2季。《歡樂(lè)合唱團(tuán)》第五和第六季將會(huì)在2013-2014和2014-2015的秋季檔播出。

Series creator and executive producer Ryan Murphy thanked the network and Twentieth Century Fox Television (the series' production studio) for the renewal and then pointed out the fans' influence on "Glee." "I also want to thank our loyal audience, whose passion and enthusiasm continue to amaze and inspire us," Murphy said.
該劇制片人兼執(zhí)行制片人Ryan Murphy感謝FOX電視臺(tái)和Twentieth Century Fox Television（該劇制作公司）做出的這個(gè)決定，并指出這部劇對(duì)該劇粉絲的重要影響?！拔疫€要感謝我們所有忠實(shí)觀眾，是你們的熱情無(wú)數(shù)次激勵(lì)著我們。

With the show in major transition during the current Season 4, there has been some question about the future of "Glee." Many of the original stars -- including Lea Michele, Chris Colfer and Cory Monteith -- had graduated at the end of Season 3.
《歡樂(lè)合唱團(tuán)》本季面臨著一個(gè)巨大轉(zhuǎn)變，因此也帶來(lái)了《歡樂(lè)合唱團(tuán)》接下來(lái)該如何發(fā)展的問(wèn)題。該劇很多演員——包括Lea Michele、Chris Colfer和Cory Monteith都已經(jīng)在第三季結(jié)尾的時(shí)候畢業(yè)了。