【重點(diǎn)詞匯】

1. in terms of

當(dāng)Perkins拒絕了Grus的借款之后，Grus傷心地向手下宣布放棄奪取月球計(jì)劃?！拔抑婪婚g有謠言，說(shuō)銀行不再支持我們了?，F(xiàn)在我澄清一下，謠言是真的。說(shuō)到錢，我們沒(méi)有了。那我們?cè)趺达w向月亮呢？答案是，不去了?！薄癷n terms of”意為“根據(jù)”；“用…的話”；“就…而言”；“以…為單位”。

2. sb. be doomed

Gru傷感地說(shuō)道：“認(rèn)命吧！我們完蛋了。現(xiàn)在各位最好開(kāi)始找下家了?！笔兰o(jì)大惡棍之稱難道真的要拱手他人？難道年輕就一定能代替年老？可憐的Gru! “sb. be doomed”意為”沒(méi)戲了”，“完蛋”，“死定了”。

3. fire up

Gru鼓勵(lì)手下趕緊另找出路，因?yàn)樗麤](méi)有錢再支持下一個(gè)偷取月球項(xiàng)目了。“我知道，我已經(jīng)開(kāi)始投簡(jiǎn)歷了找下家了。希望各位也一樣做?！?“fire up”意為“點(diǎn)火”；“點(diǎn)燃”；“發(fā)動(dòng)（機(jī)器）”；“（使）突然生氣”，“起草”。

4. pep talk

當(dāng)孩子們把小豬錢罐給了Gru的時(shí)候，Gru問(wèn)道：“干什么？沒(méi)看我正在鼓勵(lì)員工嗎？”當(dāng)孩子們和下手們都慷慨解囊拿出自己的錢的時(shí)候，Gru頓時(shí)十分感動(dòng)，信心高漲：“沒(méi)錯(cuò)，自己造火箭！我們要自力更生！想盡一起辦法！去垃圾堆里翻！拆汽車！要銀行干嘛？我們開(kāi)始干！”“pep talk”意為“鼓舞士氣的講話”。