XNDU3MjA4NTYw/ <聽寫方式: 填寫缺失的部分，不用帶數(shù)字序號> A: Okay, so my dad said that he'd pick us up at 11:00. Do you wanna meet back here at quarter, too? H: Sounds good. A: Great. Well, have a good night. H: You, too. A: Thanks. 　　　　　1　　　 So I was just gonna wait here till you got back. H: You're kidding. A: No, it's fine, really. I brought magazines. I just didn't wanna bail on you. H: I didn't wanna bail on you. My plans got canceled, too. A: Seriously? Well, why didn't you tell me? H: I don't know. Why didn't you tell me? A: 　　　　　2　　　 H: Same here. A: Okay, well. Should I call my dad and have him pick us up early? H: 　　　　　3　　　 A: I don't know. I'm not really... H: I'll even get half plain, half green peppers. Your favorite, right? A:　　　　　4　　　 H: You know what else I remember? You used to be kind of a mean player. Still got the chops? A: I kinda just wanted to sit and read. H: Oh, so you don't. A: Okay, let's go. You're on. You're dead, by the way.
Actually, my plans kinda got canceled. Because I didn't wanna ruin your night. Look, seeing as we were both gonna kill time here anyway, you wanna order a large to split? I cannot believe that you actually remember that.
其實，我的計劃還真被取消了。 因為我不想毀了你晚上的時光啊。 看，我倆不管怎樣都是得在這消磨時光了，你不想挑個刺激點的去好好斯戰(zhàn)一回？ 我不敢相信你還真記得。 ——譯文來自: CrystalGTM