?

【重點(diǎn)詞匯】

1. simmer down

Gru因?yàn)榻鹱炙煌刀偌艘槐娛窒拢骸皻馍诲e(cuò)啊，凱文！家里人都好吧？很好我的小比利！你怎樣啊，賴瑞？大家好！很好！冷靜，安靜！謝謝，很好，大家應(yīng)該都聽說了，某個(gè)惡棍偷了金字塔，很明顯，這是件大事！”“simmer down”意為“（情緒）平息下來”，“平靜下來”。

2.?the Statue of Liberty, the Eiffel Tower

Gru準(zhǔn)備干票大的：“我們偷來了時(shí)代廣場的大銀幕！厲害！了不起吧? 你們都喜歡在這上面看球賽吧？這還不止，我們偷到了自由女神像，雖然是賭城那座小的，更別說艾菲爾鐵塔了！也是賭城那座小的，還有件事我還沒打算告訴你們，我正準(zhǔn)備干票大的！相比之下金字塔這事根本不足一提！” 兩個(gè)固有名次“the Statue of Liberty”——自由女神像，“the Eiffel Tower”——埃菲爾鐵塔。

3. have the capability to do

“這里要感謝一下我的好朋友，法瑞奧教授的努力工作！他來了，他今天打扮得很新潮哦~我們已經(jīng)在一個(gè)秘密實(shí)驗(yàn)室發(fā)現(xiàn)了神器‘收縮槍’，一旦把這東西拿到手我們就有能力犯下這真正的世紀(jì)之罪我們要去偷…月亮！”Gru準(zhǔn)備成為一個(gè)惡棍之王！“have the capability to do”意為“有能力去做……”。

4. chillax

博士對Gru奪取月球的目標(biāo)很是擔(dān)心：“我算了一下帳，我們沒錢搞這么大的工程啊！沒錢我可搞不定?！薄皠e緊張，我會(huì)去銀行再貸一筆，他們可是很愛死我的！”“chillax”意為“冷靜,放輕松”，經(jīng)常在美劇中使用~