13日，委內(nèi)瑞拉首都加拉加斯的空氣中彌漫著水汽，市區(qū)附近的安第斯山脈在烏云中若隱若現(xiàn)，備受關(guān)注的委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)選舉即將于14日展開。據(jù)委內(nèi)瑞拉國家選舉委員會介紹，目前所有投票站的電子投票器已經(jīng)安放完畢。預(yù)計14日凌晨就會有選民排隊準(zhǔn)備投票，6時起投票將正式開始，票箱將于18時起陸續(xù)關(guān)閉，選舉結(jié)果將于所有投票站關(guān)閉3小時內(nèi)揭曉。

Final preparations are underway for Venezuelans to vote for their new president.

They will choose between the acting President Nicolas Maduro, and the opposition candidate Henrique Capriles, who lost to Chavez last year. Polling stations will open for 12 hours from 6 am local time on Sunday, unless there are still people waiting in line. Results are expected about three hours after polls closing.

Nearly 19 million registered voters are casting their votes. Electronic voting machines have been distributed to more than thirteen thousand polling stations. The "Union of South American Nations" consisting of twelve South American countries, has sent an observer mission group. Capriles’s campaign manager, Carlos Ocariz, has reassured voters, especially government workers, that their ballots are secret.

聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。