"The Walking Dead" continues to beef up its ensemble for Season 4, promoting recurring actors Chad L. Coleman (Tyreese), Sonequa Martin-Green (Sasha) and Emily Kinney (Beth) to full-time regulars and adding Melissa Ponzio (Woodbury massacre survivor Karen) to its roster of recurring players.
《行尸走肉》第四季繼續(xù)加人，扮演Tyresse的Chad L. Coleman和扮演Sasha的Martin-Green以及扮演Beth的Emily Kinney和Woodbury從總督手里活命的Karen扮演者M(jìn)elissa Ponzio都被升級為常規(guī)演員，他們扮演的角色將會粗線在第四季中。

AMC's smash hit already confirmed the return of David Morrissey (The Governor) in Season 4.
另外這部AMC熱播劇早前宣布David Morrissey（總督扮演者）也將回歸第四季。

Interestingly, the promotions for Coleman, Martin-Green and Kinney to full-time status appear to leave out recurring co-stars Melissa McBride (Carol) -- who has been with the show since Season 1 -- and Scott Wilson (Hershel) -- who arrived with Kinney and current full-timer Lauren Cohan (Maggie) in Season 2. But whether or not that means their characters are more likely to wind up walker-bait in Season 4 is hard to say. Nothing seems guaranteed on "The Walking Dead," even for the actors appearing in the opening credits.
有意思的是，這次Coleman、Martin-Green和Kinney被升級為該劇全職常規(guī)演員之后，在第一季就已經(jīng)出現(xiàn)的Carol扮演者M(jìn)elissa Mcbride卻仍然是循環(huán)客串演員的身份。而在第二季中和Kinney和Lauren Cohan（Maggie扮演者）一起出現(xiàn)的Scott Wilson(Hershel扮演者)也沒有出現(xiàn)在這個名單中。這是不是意味著這兩個角色第四季有可能會死？不過這也很難說。在《行尸走肉》里沒有什么是絕對的，即使是在片頭中出現(xiàn)的主角也無法保證他們的命運(yùn)。