walking-dead-carl-season-3-finale-chandler-riggs-amc

The Season 3 finale, "Welcome to the Tombs," airs Sunday (March 31) night on AMC.
《行尸走肉》第三季大結(jié)局《Welcome to the Tombs》將會在AMC電視臺3月31日（北京時間4月1日）播出。

The bar was officially raised with last week's stunning penultimate installment, so the pressure is on for a big finish. While we're all dying to know what happens -- Will Rick's group stand their ground and defend the prison against the Governor's Woodbury army, or will they pack up and move on? Will Andrea survive the Governor's wrath? Will Daryl and Carol finally hook up?
在驚心動魄的倒數(shù)第二集中，監(jiān)獄里的防御工程已經(jīng)完成，大戰(zhàn)來臨的氣氛也已經(jīng)起來了。所有人都很想知道在大結(jié)局中到底會發(fā)生什么——Rick他們是會跟總督的Woodbury軍隊(duì)抗戰(zhàn)到底？還是趕緊收拾包袱走人？Andrea又是否能夠逃出總督的魔掌？Daryl和Carol在這一集里會不會確認(rèn)關(guān)系？

walking-dead-chad-coleman-sonequa-martin-green-david-morrissey-season-3-finale-amc

Are Tyreese? and Sasha committed to the Governor's cause?
Tyreese和Sasha最后會不會跟總督一伙？

walking-dead-chandler-riggs-andrew-lincoln-welcome-to-tombs-amc

Rick and Carl share some father-son quality time.
Rick和Carl的父子獨(dú)處時間。

walking-dead-chandler-riggs-carl-season-3-finale-welcome-tombs-amc

Carl eyes something meaningful.
Carl正看著什么很有意義的東西。

walking-dead-danai-gurira-norman-reedus-melissa-mcbride-season-3-finale-amc

Will Daryl grow closer to Carol, or will losing Merle push him away?
Daryl和Carol是更加親密了？還是因?yàn)楦绺缢懒说氖虑?，讓Daryl不愿再想男女私情？

walking-dead-rick-michonne-daryl-season-3-finale-amc

walking-dead-walkers-season-3-finale-welcome-to-tombs-amc