2012淘金英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)聽(tīng)寫(xiě) 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 請(qǐng)從正文部分開(kāi)始聽(tīng)寫(xiě)
British universities start in September or October. Courses normally last 3 years, but some, such as languages, engineering or medicine, can take much longer to complete. Students usually go to university in a different town, so they need to get used to living alone, paying bills and washing their own clothes! For many, this is a difficult time, but everyone soon becomes used to it! Universities in Britain used to be free, but many students now have to pay for part of their course. Similarly, students used to receive a grant from the government. Nowadays, they have to apply for student loans or take part-time jobs. Either way, it can be difficult and many students have money problems. University life is not just about studying, however. Many students take part in drama productions or play music. Others, of course, take part in a wide range of sports, such as football, rugby and cricket.
英國(guó)大學(xué)于九月份或十月份開(kāi)學(xué)。課程通常持續(xù)三年，但像語(yǔ)言學(xué)，工程學(xué)和醫(yī)學(xué)這類(lèi)課程需花費(fèi)更長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)完成。 學(xué)生大多是來(lái)自不同城鎮(zhèn)，他們需要習(xí)慣獨(dú)自生活，繳納賬單和清洗自己的衣物。對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，這是一段艱難的日子，但每個(gè)人很快就會(huì)習(xí)慣。在過(guò)去，入讀英國(guó)的大學(xué)是免費(fèi)的，不過(guò)現(xiàn)在很多學(xué)生都必須交課程的部分費(fèi)用。同樣的，他們過(guò)去可以得到政府的獎(jiǎng)學(xué)金，現(xiàn)在則必須申請(qǐng)助學(xué)貸款或做臨時(shí)工。無(wú)論哪種方式，對(duì)許多學(xué)生來(lái)說(shuō)都是困難的并背負(fù)上金錢(qián)難題。然而，大學(xué)生活不只是學(xué)習(xí)。很多學(xué)生會(huì)參加戲劇創(chuàng)作或玩音樂(lè)。有的則喜歡各種各樣的體育活動(dòng)，比如足球，橄欖球和板球運(yùn)動(dòng)。 ——譯文來(lái)自: 久久揮