450)=450"> 450)=450"> 每天18：00準(zhǔn)時更新 全文聽寫，英式拼法 訂閱節(jié)目更方便 450)=450"> [color=#408080]HINTS Voice of America El Nino Florida Flight C1676 Taipei Bali [/color]
You are listening to Voice of America. Good afternoon. Here are the news at 5:30. El Nino-driven tornadoes killed at least 39 people last night in central Florida. Many houses were destroyed. Some people escaped from tornadoes wearing only pyjamas. The weather left 180,000 customers without power. Meanwhile, a warm El Nino winter started many plants blooming early. Now a bitter cold front, forecast in Northern Florida today, threatens to destory some crops. More than half of the peach and strawberry crop is in bloom and threatened by the cold snap. Flight C1676 crashed and exploded in fog and rain Monday night near Taipei airport as it returned from the resort Island of Bali Indonesia. All 196 people on board, 182 passengers and 14 crew, died, along with seven people on the ground. It was the worst crash ever in Taiwan. Most of the dead were Taiwanese tourists returning from Bali. Several Americans were reported to be among the dead. It was unclear what caused the crash. A China Airline official said the flight data recorders had been recovered and sent to the United States for analysis.
你在收聽美國之聲。下午好，現(xiàn)在為你播報的是下午5:30新聞。 昨晚，在佛羅里達(dá)州的中心，由厄爾尼諾引起的颶風(fēng)至少把39人殺害。很多房子都受到了摧毀。有一些人只穿著睡衣褲從颶風(fēng)里邊逃了出來。颶風(fēng)把180，000顧客留在了佛羅里達(dá)州。 同時，厄爾尼諾使很多植物今天提前開花。今天佛羅里達(dá)州北部預(yù)測有一個小冷鋒，預(yù)計莊稼會被破壞。大半數(shù)的桃子和士多啤梨已經(jīng)開花，預(yù)計會受到寒冷天氣的影響。 在多霧雨天的周一晚上，從旅游勝地印度尼西亞巴厘島飛回臺北的航班C1676在臺北機(jī)場撞機(jī)以及發(fā)生了爆炸。飛機(jī)上196人，包括182名乘客和14名空乘，全部身亡，還有7名在地面上的人。 這是臺灣最嚴(yán)重的一起撞機(jī)時間。很多身亡人員都是從巴厘回來的臺灣旅客，還有一些美國人。到目前為止，事故原因仍不清楚。中國航空公司說這次航班的飛行信息和相關(guān)記錄已經(jīng)恢復(fù)，而且已經(jīng)發(fā)給美國來分析這起事故。