【美少女的謊言】S02E05(01)The Devil You Know
來源:滬江聽寫酷
2012-06-28 15:00
詳情戳我看美少女謊言第二季第5集>>
XNDAzNTgyNTU2/ <聽寫方式: 填寫缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號> V: Hey. I made you some tea. S: Oh, thanks. V: Wren called, to see how you and Melissa were. S: That was nice of him. V: It's a good thing your father didn't answer. He would have hung up. 1 I thought your teachers gave you extensions on all of your homework. S: Oh, they did. But exams are still next week. V: You work so hard. You always have. We made the arrangements for the funeral. 2 Your father and I were very moved by your desire to do this for your sister. S: 3 V: You were right. We did need to do this. I called the girls to see if they would come to the funeral to support you. It's the least I can do. I'm the one that separated you. S: Mom, it's okay. V: No, it's not. 4 And it's not okay that I... that I allowed a monster in my house. But I promise I will never do it again. 450)=450">【美少女謊言】的節(jié)目,歡迎訂閱~
XNDAzNTgyNTU2/ <聽寫方式: 填寫缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號> V: Hey. I made you some tea. S: Oh, thanks. V: Wren called, to see how you and Melissa were. S: That was nice of him. V: It's a good thing your father didn't answer. He would have hung up. 1 I thought your teachers gave you extensions on all of your homework. S: Oh, they did. But exams are still next week. V: You work so hard. You always have. We made the arrangements for the funeral. 2 Your father and I were very moved by your desire to do this for your sister. S: 3 V: You were right. We did need to do this. I called the girls to see if they would come to the funeral to support you. It's the least I can do. I'm the one that separated you. S: Mom, it's okay. V: No, it's not. 4 And it's not okay that I... that I allowed a monster in my house. But I promise I will never do it again. 450)=450">【美少女謊言】的節(jié)目,歡迎訂閱~
He's not as forgiving as I am.
There will be no frills, no flowers, and as far as I'm concerned, no tears.
I just think she needs some kind of ceremony.
It's not okay that I didn't believe you.
V:嗨,我為你沏了茶。
S:哦,謝謝。
V:Wren打電話來關心你和Melissa怎么樣了。
S:他真好。
V:幸虧你爸爸沒有接電話。他還在生氣,他并不能像我一樣豁達。我想你的老師應該延期你所有的作業(yè)。
S:是的,他延期了。但是考試還是在下周。
V:你學習用功,一直如此。我們?yōu)樵岫Y做好了安排。沒有虛偽,鮮花,如我所愿,沒有眼淚。你要為你妹妹做的事,我和爸爸很感動。
S:我只是認為她想要一種不同的儀式。
V:你是對的,我們需要這么做,我叫了愿意在葬禮上支持你的姑娘們,這是我唯一能做的,我沒能和你們生活在一起。
S:媽媽,這樣就好了。
V:不,這樣并不夠,我不相信你,還讓一個怪物住在家里,但是我保證,我絕不會再這么做了。
——譯文來自: OriannaD