【美少女的謊言】S01E09(01)The Perfect Storm
來源:滬江聽寫酷
2012-03-23 15:00
詳情戳我看美少女謊言第一季第9集>>
XMzY1MTk5NDI4/ <聽寫方式: 填寫缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號> A: So, you're back. E: I never left. A: But you were out. Were you sick? I only ask because you never answered my calls or my e-mails. E: I went to New York. A: Why? E: To deal with family issues. A: Family issues? E: My issues. I needed to clear my head. A: Okay, are you clear? Do you know what you want? E: I interviewed at another school, and... A: 1 E: Will you please let me finish? A: I'm sorry, I've just gotten used to filling in the blanks myself. 2 I spent days thinking about you. E: 3 But I also thought about the consequences, the questions from the principal, the school board, your parents. A: My parents? E: 4 Things need to change. A: No, they already have. 【這是新的美少女謊言節(jié)目,每天下午3點更新】 450)=450">【美少女謊言】的節(jié)目,歡迎訂閱~
XMzY1MTk5NDI4/ <聽寫方式: 填寫缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號> A: So, you're back. E: I never left. A: But you were out. Were you sick? I only ask because you never answered my calls or my e-mails. E: I went to New York. A: Why? E: To deal with family issues. A: Family issues? E: My issues. I needed to clear my head. A: Okay, are you clear? Do you know what you want? E: I interviewed at another school, and... A: 1 E: Will you please let me finish? A: I'm sorry, I've just gotten used to filling in the blanks myself. 2 I spent days thinking about you. E: 3 But I also thought about the consequences, the questions from the principal, the school board, your parents. A: My parents? E: 4 Things need to change. A: No, they already have. 【這是新的美少女謊言節(jié)目,每天下午3點更新】 450)=450">【美少女謊言】的節(jié)目,歡迎訂閱~
So what you want is to not be here at all.
You tell me at homecoming that you got a haircut for me, and then you just fall off the face of the earth?
I thought about you every second I was gone.
We just can't go back to the way it was.
A:哦,你回來了。
E:我從來沒有離開。
A:但是你不在。你生病了嗎?我問你只是因為你從不接我電話也不回我信息。
E:我去紐約了。
A:為什么?
E:去解決一些家庭問題。
A:家庭問題?
E:我的問題。我需要理清自己的思路。
A:那你理清了嗎?你知道你想要的是什么了嗎?
E:我去面試了另一個學校,還有……
A:所以你最想要的就是不要留在這里。
E:你能讓我先說完嗎?
A:很抱歉,我只是想試著填補腦子里的空白。你在告訴我你要和我斬斷關系回家去,然后從此消失?我每天都在想著你啊。
E:離開的這幾天我每時每刻都在想著你。但是我同時也想著事情的后果,這些最首要的問題,學校董事會,你的父母。
A:我的父母?
E:我們不能回去從前了。事情需要改變了。
A:不,它們早已改變了。
——譯文來自: Coral760