辦公室白領(lǐng)春季穿衣指南

With the weather warming up, these are the looks we'll be wearing after all. The best part is many of the trends were completely office-appropriate. Even the ones you thought would never pass —leather, sheer panels —get the job A-OK. Read on to find out how, and incorporate the looks into your work wardrobe with similar items you can shop right this second.
天氣漸暖，下面這些就是可以馬上穿上身的美衣了。不用擔(dān)心，這些完全適用于辦公室白領(lǐng)們。即使那些讓你覺(jué)得完全沒(méi)法上班穿著的皮革，蕾絲現(xiàn)在都不是問(wèn)題。讀下去，看看如何把工作裝和時(shí)尚潮流結(jié)合得渾然天成吧。

亮色

Bold Color
亮色

Bright, bold colors are still a must for your wardrobe —and that includes your work wardrobe. You might not wear neon yellow to the office, but try sticking to colors like green, which are less intimidating but still pack plenty of punch.
亮色可是衣櫥必備，你的工作裝也可以是亮色。別再穿土黃色，試試綠色這樣的亮色吧，不會(huì)太高調(diào)，但仍然會(huì)吸引眼球。

牛仔

Denim
牛仔

Denim might be considered too casual for the workplace, but the Spring 2013 runways proved that America's favorite fabric has been freshened up. Think structured silhouettes or a grown-up jean skirt for the office.
工作場(chǎng)合穿牛仔也許過(guò)于隨意，可是2013年春季時(shí)尚表明美國(guó)人最喜歡的牛仔重新煥發(fā)出活力?？梢栽囈辉嚢嫘洼^好的或略顯成熟的牛仔襯衣。

皮革

Leather
皮革

If you think black leather is too dark for work, think again. Pair one standout piece —a pencil skirt or a top—with classic staples for a job-appropriate ensemble.
如果你覺(jué)得黑色皮革太過(guò)沉悶，再動(dòng)動(dòng)腦子。穿上一件出挑的單品，比如鉛筆裙或窄小裙，再搭配上經(jīng)典款式的工作套裝。

印花

Floral Print
印花

Where would a Spring wardrobe be without a floral? Mix flowers with black and white pieces for a look that's less Sunday brunch and more office chic.
春天的衣櫥里怎么能少了印花呢？碎花，搭配黑色和白色，這樣看起來(lái)不會(huì)那么隨意，會(huì)顯得更加職業(yè)化。

雙排扣外套

Double-Breasted Blazer
雙排扣外套

Luckily, this trend doesn't need too much tweaking to make it work for the job. Give it some flair by scrunching up the sleeves or snagging a piece with unique pocket details.
好在這一類服裝不怎么需要調(diào)整搭配來(lái)迎合工作場(chǎng)合。不妨卷一下袖口，或是翻出點(diǎn)口袋，搞點(diǎn)小特色吧。

白色

White
白色

All-white outfits were all over the Spring runways, but if that feels like too much of a risk, take a cue from this Victoria Beckham look: pair white with beige or another off-white color for an outfit that's still crisp and monochrome.
本季時(shí)尚是白色的天下。如果覺(jué)得穿白色過(guò)于冒險(xiǎn)，不妨從維多利亞這找點(diǎn)靈感吧：把白色和米色或其他非純白色搭配成套裝，這樣既純色又不失活潑。

短裙

Bermuda Shorts
百慕大式短裙

Who says shorts have no place in the office? With warmer temperatures coming our way, they're not only practical but on trend. Of course, modesty is still the best policy, so opt for longer hemlines.
誰(shuí)說(shuō)辦公室不能穿短裙？天氣越來(lái)越暖，短裙不但實(shí)用，還是潮流趨勢(shì)。當(dāng)然低調(diào)還是得保持，選那些長(zhǎng)點(diǎn)的裙擺吧。

細(xì)節(jié)

Sheer Detail
暴露點(diǎn)

Sheer detailing is another trend that's considered better left outside work walls. But if you can find pieces that show skin in just the right places — we're talking a little on the shoulders and sleeves like this Proenza Schouler dress — then it can certainly pass.
工作環(huán)境中，穿著暴露一直被排除在外。但如果你能找到一件衣服，讓你露得恰到好處，比如露肩?；蛘呦衿樟_恩薩·施羅的這條裙子這樣，那就完全沒(méi)有問(wèn)題。

黑白搭配

Black and White
黑白搭配

You can never go wrong with a classic black-and-white combination, which many designers showed off in their Spring shows. Whether you put together separate black and white pieces or wear items with both colors in one, we bet this is a look you can put together with items from your existing closet.
黑白搭配永遠(yuǎn)都不會(huì)出問(wèn)題，春季秀中很多設(shè)計(jì)師也驗(yàn)證了這一點(diǎn)。無(wú)論你是將黑白單件搭配，還是穿黑白混色的衣服，我打賭你絕對(duì)可以現(xiàn)在就在衣櫥中找到一套。

亮色條紋

Standout Stripes
亮色條紋

Two trends become one when color and stripes unite. It's even better when it's in trouser-and-blazer form, though stripes will always be considered timeless and work-acceptable, no matter what color they are.
顏色和條紋結(jié)合在一起，兩種潮流完美合體。如果是連衣褲的話，這樣的配色會(huì)更贊。這樣的條紋永不過(guò)時(shí)，而且工作也可接受，無(wú)論配什么顏色都不錯(cuò)。

金屬

Metallic
金屬

Metallic isn't just for the wintertime, and designers like Diane von Furstenberg proved that. Consider adopting this trend for the office by picking pieces with minimal metallic detailing or going for solids that aren't overpowering, like this DVF vest.
黛安·馮芙絲汀寶證明金屬可不是只能冬天穿。挑選一小件帶金屬或硬氣卻不失柔和的單品來(lái)搭配吧，像黛安·馮芙絲汀寶背心這樣，可是絕好的辦公室搭配選擇。